Перевод текста песни Daughter of the Night - Part II - Whyzdom

Daughter of the Night - Part II (оригинал)

Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae!
Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Take my hand and dance with me
Let us now defy the shadows that we used to be
Let us now ignore the turns of fate
Together again
Tell me about your life, your sorrows
I want to know your deepest thoughts
And your wildest fantasies
Now it’s time to share your burden
With me tonight
The spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude, cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae!
Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
Way too far from you
To hear your desperate silent call
Faces you can’t even remember
Are just want I want you to see
It’s not a game, there’s no prize to fight for
It’s just a choice
And I am of no help in guiding you
You must cling to a hope
Or join us in the abyss
Where the spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
I’m the Daughter of the Night
Sweet dreams and nightmares are mine
I’m the Daughter of the Night
And I’m holding you in my hand
I’m the Daughter of the Night
The sweetest confessor you will ever find
Now tell me about your pain
Your sorrows, your life
Before I read them myself from your eyes

(перевод)

Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Сумма фактов горячки
Дум обсуждение Венерит atque ventura Ира
Эго и время
Умирает ирае!
Умри илла!
Умирает ирае!
Каламитатис и нищета!
Dies magna et amara valde!
Возьми меня за руку и потанцуй со мной
Давайте теперь бросим вызов теням, которыми мы раньше были
Давайте теперь игнорировать повороты судьбы
Снова вместе
Расскажи мне о своей жизни, о своих печалях
Я хочу знать ваши самые глубокие мысли
И ваши самые смелые фантазии
Пришло время разделить свое бремя
Со мной сегодня вечером
Духи ночи приветствуют нас
Нас укрывают духи ночи
От грубого, холодного света
Они будут затемнять цвета реальности
Я Дочь Ночи
Нет выхода из моей хватки
Я Дочь Ночи
Просто приди и отдохни в моих объятиях
Сладкие сны и кошмары - мое царство
Нет ничего невозможного
Если ты дашь мне руку
Умирает ирае!
Умри илла!
Формы и тени и далекие голоса
Слишком далеко от тебя
Чтобы услышать твой отчаянный тихий зов
Лица, которые вы даже не можете вспомнить
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Это не игра, здесь нет приза, за который нужно бороться
Это просто выбор
И я не могу помочь вам
Вы должны цепляться за надежду
Или присоединяйтесь к нам в бездне
Где духи ночи приветствуют нас
Нас укрывают духи ночи
От грубого холодного света
Они будут затемнять цвета реальности
Я Дочь Ночи
Нет выхода из моей хватки
Я Дочь Ночи
Просто приди и отдохни в моих объятиях
Сладкие сны и кошмары - мое царство
Нет ничего невозможного
Если ты дашь мне руку
Я Дочь Ночи
Сладкие сны и кошмары мои
Я Дочь Ночи
И я держу тебя в руке
Я Дочь Ночи
Самый сладкий исповедник, которого вы когда-либо найдете
Теперь расскажи мне о своей боли
Твои печали, твоя жизнь
Прежде чем я прочитаю их сам из твоих глаз