Перевод текста песни Un air de fin du monde - WHITE & SPIRIT, Maj Trafyk

Un air de fin du monde (оригинал)

J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
En connexion avec les forces invisibles qui guident ma plume
Si tu m' croises sous une feuille de gui j' t’allume
Mes paroles s’figent dans les airs, en un mur
Aucune chance pour les pauvres âmes qui le percute
J' ne me dandine pas, j’suis pas au pays d’Alice
Trop occupé à chercher l’arbre où pousse le ralis
Pourtant je crois en la vie, j’ai plus de foi qu’un curé
L’espoir cette bête rare difficile à capturer
Ne sous-estime personne, chacun sa dead line
Deux fils à papa te massacrent à Columbine
Un verre d’Adios Mother fucker, j’ai la nausée
Y’a plus de règles, longtemps qu’la planète est ménopausée
J’ai attrapé l’angine de l’ange maudit
Crache le glaire le plus noir, les esprits sombres applaudissent
Leurs nerfs à rude épreuve, je sais que dans la rue
Compte la ruse et la carrure
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
J’ai grillé le poison dans leur limonade
Complotistes jurerons que j’ai vendu mon âme
Qu’ils frappent encore, je suis dur au mal
Moi le bonhomme de neige pyromane
J’ai aperçu la fin des temps dans rhum et sirop d’cannes
Le bonheur est en panne, au seuil de mon palier…
Tu sais mieux vaut gagner seul, que perdre accompagné
On vit des temps d' chiens, j’ai les épaules ce n’est rien
Du jamais vu de mémoire d’Homme depuis l'époque sumérienne
J' fais des rêves sanglants, des cauchemars sucrés
J’vais pas t' rassurer l’avenir est déjà fracturée
Les-ai juste effleuré, j’entends leurs os qui s' brisent
J’suis l' fantôme de l’opéra dans les rues d' Queens-bridge
Charognards m’escortent dès qu' j’mets un pieds devant l’autre
Car j’suis jamais loin du macchabée d’un enfant d' salaud
Le best, comme Da Vinci dans mon domaine
Mon aura ils la craignent comme peste au jardin d' Éden
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde

(перевод)

Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы
В связи с незримыми силами, направляющими мое перо
Если ты встретишь меня под листом омелы, я тебя заведу
Мои слова застывают в воздухе, в стене
Нет шансов для бедных душ, которые попали в него.
Я не ковыляю, я не в стране Алисы
Слишком занят поисками дерева, на котором растет ралис
Но я верю в жизнь, у меня больше веры, чем у священника
Надеюсь, этого редкого зверя трудно поймать
Не стоит никого недооценивать, у каждого свой дедлайн
Два папиных мальчика зарежут тебя в Колумбайне.
Стакан Adios Mother fuck, меня тошнит
Правил больше нет, пока на планете менопауза
Я подхватил ангину от проклятого ангела
Выплюнуть самую черную слизь, темные духи аплодируют
Их нервы натянуты, я знаю, на улице
Считай хитрость и строй
Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы
Я поджарил яд в их лимонаде
Теоретики заговора клянутся, что я продал свою душу
Пусть они снова ударят, я жесток со злом
Я снеговик-пироман
Я видел конец времени в роме и тростниковом сиропе
Счастье разбито, на пороге моего приземления...
Ты знаешь, что лучше победить в одиночку, чем проиграть вместе
Мы живем в собачьи времена, у меня есть плечи, это ничего
Невиданный на памяти живых с шумерских времен
У меня кровавые сны, сладкие кошмары
Я не собираюсь вас успокаивать, будущее уже сломано
Я только что почистил их, я слышу, как ломаются их кости
Я призрак оперы на улицах Квинс-Бридж
Мусорщики сопровождают меня, как только я переставляю одну ногу перед другой.
Потому что я никогда не был далеко от жесткости внебрачного ребенка
Лучший, как Да Винчи в своей области
Моей ауры боятся как чумы в Эдемском саду.
Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Мои глаза в пустоте поют воздух конца света
Я обиделся на небо, я обиделся на Иблиса
Тьма моей души может быть прочитана глубоко в моей радужной оболочке.
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы
Я храню зловещую улыбку Моны Лизы