Перевод текста песни Dans l'impasse - WHITE & SPIRIT, MYSTIK

Dans l'impasse (оригинал)

J’avais pas vraiment prévu que ça se passe, comme ça
Dans ce foutoir tu as vraiment pas le choix
Je deviens dingue, je me déchaîne sur ma tignasse
T’as déjà vu la réaction d’une bête coincée dans une impasse?
Avant d'être un mauvais garçon, il était destiné à faire autre chose
Au fil du temps, métamorphose
Que des imprévus dans sa vie
Un monde ambigu, sur les ailes du temps, le voilà englouti
Le chemin initial, oublié depuis longtemps
Complètement perdu parmi ces grands bâtiments
Le point de base, je le vois dans le lointain, poussière
Y a-t-il encore des traces d’avant-hier?
Galerianos, la zone prend le dessus
Bouffe ta vie, tes valeurs sociales à ton insu
Tu fais partie de la foule qui rampe dans l’obscurité
Des spécimens rares, qui sont difficiles à cerner
N’importe qui pourrait faire de toi sa proie
Quand tu vis dans un monde où le meilleur et le pire se côtoient
Perpétuels combats entre deux choses opposées
Dans l'état d’esprit, le bien et le mal ne cessent de s’affronter
Le bonheur m’a rarement donné rendez-vous
Rendez-vous compte, le bien et le mal s’affrontent, je deviens fou
Au seuil de la vie dans ma tanière, croisant la galère, je dois tenir tête
Parmi les retournés de la tête en quête de pépètes
On m’a refusé l’arme de la force de la caillasse
Je suis armé de cette capacité de faire surgir en vous l’angoisse
Trop de tasses bues dans l’espace de la galère, la zone m’embrasse
Puis je suis devenu quelqu’un qui nuit
Errant ici et là, cela à forgé mon état d’esprit
Je dois être au-dessus des déboires
Je baise en brochette ceux qui essaient de balayer mes espoirs
Le pouvoir c’est le gen-ar, pour l’avoir, développe ton flair
Les obstacles, il faut les soustraire
Alors j’amasse les vices pour sortir de la masse
Personnage d’un tableau cramé, de mon côté, y’a que la poisse
Dans l’impasse, je pense à ceux qui gambergent
Entre quatre murs des souvenirs émergent
L’extérieur n’est pour eux qu’un voyage à court terme
Ils vont au placard comme un tiroir qui s’ouvre et se ferme
Enfermés, tu perds l'équilibre, tu bascules
Faut pas s'étonner que certains deviennent des crapules
Des salopards, des vermines, les plus forts éliminent les faibles
C’est comme ça que beaucoup de problèmes se règlent
On veut mettre la société à l’abri de ces soi-disant mauvais penchants
Mauvais garçons à double tranchant
Sauve qui peut, ils commencent à mordiller les fesses
Ta vie sera broyée, pas de cadeaux, pas de tendresse
L’amour des miens me sert de torche
Ceux qui passe l’uniforme, avec moi difficile d'être proches
L’avenir incertain, certains sombrent dans le doute
Les plus vicelards arrivent à gagner leur croûte
En évitant les erreurs inutiles du bizz
Tomber entre les mains d’un flic, cette angoisse fragilise
Mais t’inquiète mec, désormais les lascars frappent sec
Car ils ont les ongles et le bec
Wesh wesh cousin
A tous les gens conscients du Nord, Sud, Est, Ouest
A ceux qui n’peuvent voir plus loin qu’leurs barreaux
Matra même, on s’arrange négro
A tous les galerianos de tout poils, à toutes les cultures piétinées
Si ma langue était un couteau, combien de gens j’aurais blessé?
Aux générations trahies, le sentiment d'être nés perdants
Engagés dans un combat truqué
A ceux errants sans but tel un cheptel réunis par son guide
Là zonant tant les poches sont vides
On nous a bercé d’illusions, pensez aux générations à venir

(перевод)

Я действительно не ожидал, что все так обернется
В этом беспорядке у вас действительно нет выбора
Я схожу с ума, я схожу с ума на своей швабре
Вы когда-нибудь видели реакцию зверя, застрявшего в безвыходном положении?
Прежде чем он стал плохим мальчиком, ему суждено было сделать что-то еще
Со временем метаморфозы
Только непредвиденные события в его жизни
Неоднозначный мир, на крыльях времени, вот он проглочен
Оригинальный путь, давно забытый
Полностью потерянный среди этих высоких зданий
Базовая точка, я вижу ее вдалеке, пыль
Остались ли еще следы позавчерашнего дня?
Галерианос, территория захватывает
Съешь свою жизнь, свои социальные ценности без твоего ведома
Ты часть толпы, ползающей в темноте
Редкие экземпляры, которые трудно определить
Любой может охотиться на вас
Когда ты живешь в мире, где лучшее и худшее сходятся воедино
Вечная борьба между двумя противоположностями
В состоянии ума добро и зло продолжают сталкиваться
Счастье редко встречало меня
Пойми, добро и зло сталкиваются, я схожу с ума
На пороге жизни в моем логове, пересекая камбуз, я должен стоять на своем
Среди выстрелов в голову ищут самородки
Мне отказали в оружии силы камня
Я вооружен этой способностью вызывать в вас тревогу
Слишком много чашек выпито в пространстве камбуза, зона целует меня.
Тогда я стал тем, кто ночью
Блуждая здесь и там, это сформировало мое душевное состояние
Я должен быть выше неудач
Я пронзаю тех, кто пытается развеять мои надежды
Сила - это ген-ар, чтобы иметь ее, развивай свое чутье
Препятствия должны быть вычтены
Поэтому я накапливаю пороки, чтобы выбраться из толпы
Персонаж с выжженной картины, на моей стороне просто невезение
В тупике я думаю о тех, кто играет
Между четырьмя стенами всплывают воспоминания
Снаружи для них всего лишь краткосрочная поездка
Они идут в шкаф, как ящик, который открывается и закрывается
Запертый, вы теряете равновесие, вы опрокидываетесь
Не удивляйтесь, что некоторые становятся негодяями
Ублюдки, паразиты, сильные уничтожают слабых
Так решаются многие проблемы
Мы хотим защитить общество от этих так называемых злых наклонностей.
Двусторонние плохие парни
Спасайте, кто может, они начинают кусать ягодицы
Твоя жизнь будет раздавлена, ни подарков, ни нежности
Моя любовь служит мне факелом
Тем, кто проходит мундир, со мной сложно быть рядом
Будущее неопределенное, некоторые погружаются в сомнения
Самые злобные умудряются зарабатывать себе на хлеб
Как избежать ненужных ошибок в бизнесе
Попадая в руки копа, эта тоска ослабевает
Но не волнуйся, чувак, теперь головорезы иссякли.
Потому что у них есть гвозди и клюв
двоюродный брат Wesh Wesh
Всем сознательным людям Севера, Юга, Востока, Запада
Для тех, кто не может видеть дальше своих решеток
Матра даже, мы управляем ниггером
Всем галерианам всех мастей, всем растоптанным культурам
Если бы мой язык был ножом, скольких людей я бы ранил?
Преданным поколениям ощущение рождения неудачников
Участвовал в сфальсифицированной драке
Тем, кто бесцельно бродит, как стадо, собранное проводником
Там так много зонирования, что карманы пусты
Мы были введены в заблуждение, подумайте о грядущих поколениях