Перевод текста песни Tant que le coeur bat - MYSTIK, WHITE & SPIRIT

Tant que le coeur bat (оригинал)

Une fois d’plus c’est le cœur qui parle, comment faire sans?
Une fois de plus c’est Mystik au stylo perçant
Quand j'écris je m’adresse à toi qui regarde un ciel semblable au mien
Tu le sens?
Ça vient du cœur c’est sans chichi ça ment pas
Après XXX, je vous remet ça
Aimez vous les uns les autres vous ferez des bonnes choses
J’suis pas là pour faire la morale, positif la vie est belle
Trop de fois la rage a soufflé dans nos poitrines
Nos pensées sont trop choquantes trop choquant de voir des gosses dans des
vitrines
Y’a-t-il un chemin déjà tracé?
Que dire de ceux qui connaissent les affres d’un éxil forcé
Tous les enfants qui n’ont plus d’enfance
A ceux à qui on a enlevé l’espoir de sourire, la vie
C’est la seule chose qui m’inspire, qui revient tel un aigle ultime
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
C’est juste des mots que j’balance
J’apporte pas les solutions aux problèmes
Mais je sais que c’est comme le balai
La rue ne passe pas, la poussière ne s’en va pas d’elle même
Donc j’en parle, vous XX vous même
Pour changer les choses on a tous le choix c’est sur
Mais choisir ne rime à rien sans agir
Peut-on raturer le livre du destin?
Je sais pas
Mais je sais qu’on peut ajouter les pages écrites par nous
Car l’avenir c’est nous, c’est moi, c’est lui, c’est vous
On a tous un rôle à jouer, pour atteindre le bonheur
Comme un môme qui court après son jouet
Pour l’instant XXX toutes les rues sont bouchées par un mur
Y’a que l’amour qui ramènera des fruits mures
Faut qu’on cesse de respirer l’odeur du désespoir que dieu m’entende
Donc le cœur bat et y’a de l’espoir
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
J’suis la voix off qui parle de la vie sans montage sans trucage
Mon rap un making-of qui traverse les gouttes de l’histoire
Histoire de cette génération qui entre dans une vie à l’horizon incertain
En plein épanouissement c’est certain comme le soleil à 9 heures du mat'
Il faut luter, se battre si on est sure de vaincre
Continuer le combat si on est sure de le vaincre
S’instruire sans jamais s’insinuer satisfait
Et être fière de ce qu’on fait
Moi j’crois pas que le rap c’est juste faire des «yo yo»
C’est avertir nos frères et sœurs pour qu’ils aillent pas jouer au yoyo
Sous les miradors, se promener, au lieu de vouloir construire les pyramides
inutiles pensant à ceux qui sont pas encore nés
XXX d’un monde meilleur, si on s’aime on s'élève tous
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds

Tant que le coeur bat (перевод)

И снова говорит сердце, как же без него?
И снова это Мистик в пирсинг-ручке
Когда я пишу, я говорю с тобой, глядя на небо, похожее на мое.
Ты чувствуешь это?
Это идет от сердца, это без суеты, это не ложь
После ХХХ отдам
любите друг друга, вы будете делать хорошие вещи
Я здесь не для того, чтобы читать лекции, позитивная жизнь прекрасна
Слишком много раз ярость пронзала наши сундуки
Наши мысли слишком шокируют, слишком шокируют, чтобы видеть детей в
витрины
Там уже проложен путь?
А как насчет тех, кто знает ужасы вынужденного изгнания
Все дети, у которых больше нет детства
Тем, кто был лишен надежды улыбаться, жизнь
Это единственное, что меня вдохновляет, что возвращается, как конечный орел
Я продолжаю надеяться, что завтра я мечтаю о другом мире
Для современников нашего послезавтра
Даже если мир прыгает на
Я продолжаю надеяться, перестань спотыкаться
Это просто слова, которые я качаю
Я не предлагаю решения проблем
Но я знаю, что это как метла
Улица не проходит, пыль сама собой не уходит
Так я про это, ты сам ХХ
Чтобы что-то изменить, у всех нас есть выбор, это точно
Но выбор бессмысленен без действия
Можем ли мы вычеркнуть книгу судьбы?
не знаю
Но я знаю, что мы можем добавить страницы, написанные нами
Потому что будущее — это мы, это я, это он, это ты
У всех нас есть роль, чтобы достичь счастья
Как ребенок, бегущий за своей игрушкой
Пока XXX все улицы загорожены стеной
Только любовь вернет спелые плоды
Мы должны перестать вдыхать запах отчаяния, Боже, услышь меня.
Так бьется сердце и есть надежда
Я продолжаю надеяться, что завтра я мечтаю о другом мире
Для современников нашего послезавтра
Даже если мир прыгает на
Я продолжаю надеяться, перестань спотыкаться
Я голос за кадром, который рассказывает о жизни без монтажа и спецэффектов
Мой рэп - это создание, которое пересекает капли истории
История этого поколения, вступающего в жизнь с неопределенным горизонтом
В полном расцвете это точно как солнце в 9 часов утра
Мы должны сражаться, сражаться, если мы уверены в победе.
Продолжайте бой, если мы уверены, что победим его
Обучайте себя, никогда не намекая на то, что вы удовлетворены
И гордиться тем, что мы делаем
Я не думаю, что рэп - это просто "йо-йо"
Это предупреждение нашим братьям и сестрам не играть в йо-йо
Под сторожевыми башнями ходите, вместо того, чтобы хотеть строить пирамиды
бесполезно думать о тех, кто еще не родился
XXX лучшего мира, если мы любим друг друга, мы все поднимаемся
Я продолжаю надеяться, что завтра я мечтаю о другом мире
Для современников нашего послезавтра
Даже если мир прыгает на
Я продолжаю надеяться, перестань спотыкаться