Перевод текста песни Ainsi va la vie - WHITE & SPIRIT, MYSTIK

Ainsi va la vie (оригинал)

Sorti du noir cousin, le silence d’un coin sans écho
J’ai brûlé mon adolescence entre Beauval et Pierre-Co
Comme un foetus végétant dans le sein d’une mère
J’ai vécu asservi, victime de chimères
Dans le monde de dehors, j’ai dû supporter douleurs et peines enchantées
Deux fois j’ai raté le bac à force de chanter
Mes connaissances Re-nois, Re-beus, Polonais
Même je dérange, «matramemch, on s’arrange» tu me connais
On m’a poussé à être sans vergogne, mes frères, eux, râlent et grognent
Entre eux se volent pour du shit, ils se cognent
Moi c’est dans le rap que je m’exprime en restant clean
Mes larmes sont les poèmes de ceux qui sont victimes
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Son étiquette, dans ses démarches, fait tâche
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Dans la zone, évidemment, surtout collé aux bâtiments
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
Régulièrement, la sécheresse sévit méchamment
Dans la zone évidemment, surtout collé aux bâtiments
Question oseille, tout paye si on a l’esprit en éveil
Le vice, la crasse, la carotte fonctionnent à merveille
En effet, la grisaille fait qu’on se spécialise dans la débrouille
Bredouille, à chaque fois, voir mes pistes qui se brouillent
Couilles ou pas, je garde surtout l’instinct du risque
Le goût de l’argent facile, le flair de l’oseille, un tic
Strict et méthodique, ça nécessite la tactique
Le jeu de le survie, dans la té-ci devient une pratique
Tu sais là où l’on vit, décalage horaire, on a tous mille envies
Pas le temps d’essayer de plaire, que de bénéf', les secteur est prospère
La vie que je mène, zoom, chouchou de la zone depuis l'époque des booms
Pour du vaille-tra, vas-y frappe à la porte la plus proche
Ma tête ne plaît pas, toujours des petits trous dans mes poches

(перевод)

Из черного кузена тишина безмолвного угла
Я сжег свою юность между Бовалем и Пьер-Ко
Как плод, прозябающий в утробе матери
Я жил порабощенным, жертвой химер
Во внешнем мире мне пришлось терпеть заколдованные боли и печали
Дважды я провалил бакалавриат из-за пения
Мои знания Re-nois, Re-beus, польский
Даже я заморачиваюсь, "матрамемч, мы справляемся" ты меня знаешь
Меня подтолкнули к бесстыдству, мои братья, они сучатся и рычат
Они грабят друг друга за гашиш, они натыкаются друг на друга
Я выражаю себя в рэпе, оставаясь чистым
Мои слезы - это стихи тех, кто стал жертвой
Жизнь плоха, насколько я знаю, для головореза без денег
Потому что ты должен украсть деньги у бизнеса, который плюется
Жизнь плоха, насколько я знаю, для головореза без денег
Его этикет, в его шагах, это задача
Жизнь плоха, насколько я знаю, для головореза без денег
Потому что ты должен украсть деньги у бизнеса, который плюется
Жизнь плоха, насколько я знаю, для головореза без денег
В районе, конечно, в основном прилипли к постройкам
Жизнь плоха, насколько я знаю, для головореза без денег
Потому что ты должен украсть деньги у бизнеса, который плюется
Регулярно свирепствует засуха
В районе конечно в основном прилипли к постройкам
Вопрос щавель, все окупается, если у тебя зоркий ум
Порок, грязь, морковь творят чудеса
Действительно, серость заставляет нас специализироваться на
С пустыми руками каждый раз вижу, как мои следы стираются.
Яйца или нет, я в основном сохраняю инстинкт риска
Вкус шальных денег, чутье щавеля, тик
Строгий и методичный, он требует тактики
Игра на выживание, в тройнике-это становится практикой
Вы знаете, где мы живем, смены часовых поясов, у всех нас есть тысяча желаний
Нет времени пытаться угодить, только прибыль, сектор процветает
Жизнь, которую я веду, зум, любимица зоны со времен бума
Для того стоит постучать в ближайшую дверь
Моя голова не радует, всегда маленькие дырки в карманах