Перевод текста песни Le Prix À Payer - Kery James, WHITE & SPIRIT

Le Prix À Payer (оригинал)

C’est le prix à payer
P’t-être pas celui qu’on doit
Mais en tout cas c’est l’prix à payer
Pour tous les frères incarcérés
Thugs music
Cercle Rouge comme l'étoile
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Mais les frères purgent des grosses peines
Malgré leur rage contre le système
Dix, vingt, trente ans
Y a un peu de mort dans leurs sentences
Ils attendent après le temps
Ils prétendent leur apprendre à prendre le temps
Mais le temps prend son temps
Chacun sortira en son temps, disent-ils
Mais qu’est-ce qu’on fait si l’temps manque
À vrai dire parfois les temps mentent
Puisque la mort nous guette
Nous surprend puis reprend c’que la vie nous prête
Mais les frères sont braves, se tiennent droit comme de vrais hommes depuis la
gardav'
Rares sont les hivers ensoleillés
Ils savent que c’est le prix à payer
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Précieux est le temps
La vie n’est qu’une suite d’instants
En vérité le temps n’est jamais suspendu
On n’rattrape pas le temps perdu
Chacun assume ses choix
Mais le prix à payer est-ce celui qu’on doit?
Justice à deux vitesses
Leur justice manque de justesse
Heureusement mes frères sont solides
Car j’t’assure l’isolement c’est une valse mortelle avec la folie
En conflit avec toi-même
Si tu perds la raison tu donnes la victoire au système
Derrière les barreaux d’acier
L'été est froid mec, l’hiver est glacé
Malgré les sourires et les fous rires
Te trompe pas le prix à payer parfois c’est mourir
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Yeah, thugs music
Ninety-four side, Kery James
White & Spirit
Jean-François Richet
C’est le prix à payer
Jacques Mess'
Accepte le prix à payer
Tu supportes pas la pression, tu penses au suicide
Devant le prix à payer
Quand vient le jour de l’addition
Chut, parle pas, accepte le prix à payer

Цена (перевод)

Это цена, которую нужно заплатить
Может быть, не тот, который мы должны
Но в любом случае это цена
Для всех заключенных братьев
Бандитская музыка
Красный круг, как звезда
Изоляция, одиночество, слезы, похороны
Это цена, которую нужно заплатить
Наручники, решетки, охранники, кандалы
Это цена, которую нужно заплатить
Маргинал, ренегат, мятежник, революционер
Есть цена, которую нужно заплатить
Вы хотите бросить вызов государству, оно может вас убить
Это цена, которую нужно заплатить
Но братья отбывают большие сроки
Несмотря на их гнев против системы
Десять, двадцать, тридцать лет
В их предложениях есть немного смерти
Они ждут после времени
Они утверждают, что учат их не торопиться
Но время требует своего времени
Каждый выйдет в свое время, говорят они
Но что нам делать, если время истекает
По правде говоря, иногда ложь
Поскольку нас ждет смерть
Удивляет нас, а затем забирает то, что дает нам жизнь
Но братья храбрые, стоят прямо, как настоящие мужчины с тех пор, как
гардав
Мало солнечных зим
Они знают, что это цена
Изоляция, одиночество, слезы, похороны
Это цена, которую нужно заплатить
Наручники, решетки, охранники, кандалы
Это цена, которую нужно заплатить
Маргинал, ренегат, мятежник, революционер
Есть цена, которую нужно заплатить
Вы хотите бросить вызов государству, оно может вас убить
Это цена, которую нужно заплатить
Драгоценно время
Жизнь - это просто череда мгновений
По правде говоря, время никогда не останавливается
Мы не наверстываем упущенное
Каждый делает свой выбор
Но является ли цена, которую мы должны заплатить, той, что мы должны?
Двухскоростное правосудие
Их правосудию не хватает справедливости
К счастью, мои братья сильны
Потому что уверяю вас изоляция, это смертельный вальс с безумием
В конфликте с собой
Если вы сойдете с ума, вы дадите победу системе
За стальной решеткой
Лето холодное, чувак, зима морозная
Несмотря на улыбки и смех
Не заблуждайтесь, иногда цена, которую приходится платить, - это смерть
Изоляция, одиночество, слезы, похороны
Это цена, которую нужно заплатить
Наручники, решетки, охранники, кандалы
Это цена, которую нужно заплатить
Маргинал, ренегат, мятежник, революционер
Есть цена, которую нужно заплатить
Вы хотите бросить вызов государству, оно может вас убить
Это цена, которую нужно заплатить
Да, бандитская музыка
Сторона девяносто четыре, Кери Джеймс
Белый дух
Жан-Франсуа Рише
Это цена, которую нужно заплатить
Жак Месс
Примите цену, чтобы заплатить
Ты не выдерживаешь давления, ты думаешь о самоубийстве
Перед ценой платить
Когда наступает день счета
Тише, не говори, прими цену, которую нужно заплатить.