Перевод текста песни Sur Les Lèvres De La Peur - Akhenaton, WHITE & SPIRIT

Sur Les Lèvres De La Peur (оригинал)

J’respire encore
Pourtant, j’sens la chaleur sur mes lèvres
Le peur s’empare de moi
Toi qui m’regarde
Sais-tu c’que c’est d’rentrer à la baraque
Avec la peur d’voir des gars qui sont là pour te marave
Ou bien alors des képis qui t’visent derrière un barrage
Le regard des victimes quand j’laisse parler ma rage
Mon cœur serré qui bat quand j’met une banane
Ce cafard qu’on braque sans remords, tard, à la sortie des palaces
Ces armes attachées au-dessus des savates
Tous ces pigeons, morts de trouille, et qui me déballent des salades
Mon CV, criblé d’violentes bagarres
Mon nom sur les bouches des journaleux à l’avenue Wagram
Des plus gros loups ici-bas arborent des cravates
Ils racontent que j’suis un sociopathe, ils chantent que je suis malade
Qu’est-ce que j’peux rêver de plus, les trimballer en balade
Le baiser de la peur, c’est c’moment où on les attache
Ou devant les coffiots quand on les attaque
Vie à cent à l’heure, dans mon camp, on parle pas d’amour mais d’attaches
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qui m’sort du lit l’matin (l'matin)
C’est pas les rires des gamins (non)
Mec c’est la peur
C’qui me noue l’estomac tout l’temps (tout l’temps)
C’est pas la faim qui m’tenaille
Ouais c’est la peur
Le poison qui coule dans mon sang
C’est comme un mal incurable
Qu’on appelle la peur
Et demande à qui m’comprend
C’que j’ai dans l’cœur quand j’dis passer du bon temps
J’suis un rebelle qui cherche sa cause
Les chapelles où j’prie sont des murs avec des mosaïques d’hématomes
Rares sont ceux qui s’mouillent
Dans ces flaques où j’patauge, j’ai peur d’moi-même
Préfère la mort à la taule
Paranoïaque dans mon équipe fais gaffe à la taupe
J’prends qu’du clean, pas des rats qui tapent dans la coke
Qui chantent comme des merles dans les bars face à l’alcool
Ou qui s’confient sur le plumard à la première gonzesse qu’ils racolent
J’ai autant d’craintes que d’balles dans l’matos
Les couchers sont difficiles, d’où les réveils atroces
À plus d'180 sur les boulevards, ça chie sur moi dans l’box
J’roule avec un scribouillard dans l’coffre
J’sais où j’vais, parce que les tafioles tâtonnent
Et devant les agneaux, ils passent la tenue d’Capone
J’suis c’type au téléphone, celui qui réclame la somme
Tant qu’t’es au volant, attend qu’les fusils d’assaut m’assomment
Si j’ai l’mal, j’ai aussi la peur comme assoce
J’ai baisé la vie, alors la mort me mange à sa sauce
Ma course folle crève l'écran
Crible, cross, crampe, crasse et sang
Crise, crèche, plans, crime et cran
J’danse avec la mort au bal des gangsters
Tout c’que j’sais, j’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
La société m’appelle dur élève de la peur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
C’qu’ils racontent dans la presse, sans commentaire
Pire quand j’grimpe agilement sur l'échelle de la peur
Et que c’monde, pour mesurer l’ampleur de ma rancœur
Chaque jour qui passe est un d’plus sans qu’on m’enterre
Tout c’que j’ai appris
J’l’ai appris des lèvres-mêmes de la peur
Elle m’l’a soufflé à l’oreille
Pour une dernière fois
Embrasse-moi
L’instinct d’mort
Ennemi public numéro un
White & Spirit

На Устах Страх (перевод)

я все еще дышу
Тем не менее, я чувствую жар на губах
Страх овладевает мной
Ты, кто смотрит на меня
Ты знаешь, каково это идти домой?
Со страхом увидеть парней, которые хотят тебя поразить
Или еще кепки, которые целятся в тебя за блокпостом
Взгляд жертв, когда я позволяю своей ярости говорить
Мое напряженное сердце, которое бьется, когда я кладу банан
Этот таракан, которого мы целим без угрызений совести, поздно, на выходе из дворцов
Это оружие прикреплено над тапочками
Все эти голуби, напуганные до смерти, разворачивают для меня салаты
Мое резюме, пронизанное жестокими боями
Мое имя на устах журналистов на авеню Ваграм
Самые большие волки в спортивных галстуках
Они говорят, что я социопат, они поют, что я болен
О чем еще я могу мечтать, неся их
Поцелуй страха, когда мы связываем их
Или перед гробами, когда мы нападаем на них
Жизнь на скорости, в моем стане мы говорим не о любви, а о узах
Я танцую со смертью на гангстерском балу
Все, что я знаю, я узнал из самых уст страха
Общество называет меня упорным учеником страха
Каждый день, который проходит, еще один, не будучи похороненным
Что говорят в прессе, без комментариев
Хуже, когда я ловко взбираюсь по лестнице страха
И этот мир, чтобы измерить степень моей обиды
Каждый день, который проходит, еще один, не будучи похороненным
Что поднимает меня с постели по утрам (утром)
Это не детский смех (нет)
Человек это страх
Что заставляет мой желудок все время (все время)
Меня беспокоит не голод
да это страх
Яд течет по моей крови
Это как неизлечимая болезнь
Вызывается страх
И спросите, кто меня понимает
Что у меня на сердце, когда я говорю хорошо провести время
Я бунтарь, ищущий свое дело
Часовни, где я молюсь, - это стены с мозаикой синяков
Редко кто промокнет
В этих лужах, где я пробираюсь, я боюсь себя
Предпочитаю смерть тюрьме
Параноик в моей команде, следите за кротом
Я беру только чистую, а не крыс, пинающих кокаин.
Кто поет, как дрозды в барах перед лицом алкоголя
Или кто доверяется на кровати первой девушке, которую они просят
У меня столько страхов, сколько пуль в снаряжении
Время отхода ко сну затруднено, отсюда ужасные пробуждения
На бульварах больше 180, на меня гадит в коробку
Я катаюсь с писцом в багажнике
Я знаю, куда иду, потому что тафиолы нащупывают
И перед ягнятами проходят наряд Капоне
Я тот парень по телефону, тот, кто просит денег
Пока ты за рулем, жди, пока автоматы не вырубят меня.
Если у меня есть боль, у меня также есть страх, как у партнера
Я трахал жизнь, так что смерть ест меня своим соусом
Мой безумный рывок разбивает экран
Загадка, крест, судорога, грязь и кровь
Кризис, ясли, планы, преступность и кишки
Я танцую со смертью на гангстерском балу
Все, что я знаю, я узнал из самых уст страха
Общество называет меня упорным учеником страха
Каждый день, который проходит, еще один, не будучи похороненным
Что говорят в прессе, без комментариев
Хуже, когда я ловко взбираюсь по лестнице страха
И этот мир, чтобы измерить степень моей обиды
Каждый день, который проходит, еще один, не будучи похороненным
Все, что я узнал
Я узнал это из самых уст страха
Она прошептала мне это на ухо
В последний раз
Поцелуй меня
Инстинкт смерти
Общественный враг номер один
Белый дух