Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le fruit défendu, исполнителя - MYSTIK. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Французский
Le fruit défendu(оригинал) |
| Dans cette forêt silencieuse, l’orage m’insulte comme une feuille morte |
| Parce que j’ai frappé à son cœur, frappé à sa porte |
| Mon droit d’aimer est interdit à cause des traditions |
| Qui voilent son étoile, se voir c’est une mission |
| Ô mon Dieu, qu’avons-nous fait au ciel? |
| Est-ce un crime de s’aimer, avec un grand M ou love avec un L |
| Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus |
| Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu |
| J’ai trouvé l’amour en terre étrangère |
| Malgré les reproches, le mauvais œil, on essaye de le coudre mieux que Singer |
| Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan |
| La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| A l’heure où même les ambulanciers dorment |
| Elle est venue au secours de mon cœur blessé |
| Piétinant toutes les normes |
| Je pousse l'écriture à bout, j’abats ce sujet tabou |
| Je l’ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous |
| A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d’aveugle |
| Mon morceau bégaye, j’ai des larmes dans la voix |
| A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé |
| On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers |
| Lorsqu’on se balade tranquillement, je le sens, je le vois |
| L’atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu |
| Est-ce sur nous seuls que bat le froid? |
| Je crois pas, je pense qu’il y en a pleins dans ce cas |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| J’ai pas besoin d’aller au bord de la mer pour avoir l’inspi' |
| Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit |
| C’est un réel problème de société |
| Surtout ne laissez pas l’adversité briser votre volonté |
| Si vous aimez quelqu’un, aimez malgré les traditions soi-disant |
| Misez sur l’amour qui est plus fort que les médisants |
| A mon tour comme Serge Gainsbourg |
| Je dis: «que la vie ne vaut d'être vécue sans amour» |
| Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée |
| Tes yeux sont si profonds que j’adore m’y mirer |
| C’est pas ce qui est beau qu’on aime, c’est ce qu’on aime qui est beau |
| C’est pas un jeu de mot, en matière d’A, tu es mon medjerida Gémeaux |
| Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein cœur et sa région |
| On veut nous séparer, problème de religion |
| Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s’aiment |
| Ceux qui sèment l’amour à n’importe quelle heure, j’suis super lover |
| Dédicacé à mon premier amour |
| Pour moi, aucune différence n’est une barrière |
| Rien ne pourra m'éloigner de toi |
| Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix |
| Nous seront plus forts |
| (перевод) |
| В этом тихом лесу буря оскорбляет меня, как опавший лист |
| Потому что я постучал в ее сердце, постучал в ее дверь |
| Мое право любить запрещено из-за традиций |
| Кто скрывает свою звезду, видеть друг друга - это миссия |
| Боже мой, что мы сделали на небесах? |
| Любить друг друга с большой буквы или с большой буквы - преступление? |
| Схожу с петель, как Арагон, кричу громче снарядов |
| Чем раненые, чем пьяные |
| Я нашел любовь на чужбине |
| Несмотря на упреки, сглаз, стараемся пришить лучше Зингера |
| Наша история красивее, чем ткани Кайруана |
| Вера сбрасывает горы, для преодоления нужны силы |
| Для меня никакая разница не преграда |
| Ничто не может отнять меня от тебя |
| У тех, кто судит нас, не будет выбора |
| Мы будем сильнее |
| В то время, когда даже фельдшеры спят |
| Она пришла на помощь моему раненому сердцу |
| Растоптав все стандарты |
| Я довожу письмо до предела, я сбиваю эту табуированную тему |
| Мне понравилось с моими тупыми глазами, первое свидание |
| В школе я своим слепым голосом провозгласил свое пламя |
| Моя песня заикается, у меня слезы в голосе |
| Из-за этих отношений люди вокруг нас изменились |
| На нас смотрят странно, как на двух странных незнакомцев |
| Когда мы идем тихо, я это чувствую, я это вижу |
| Атмосфера накалена, как будто мы съели запретный плод |
| Холод бьет нас одних? |
| Я не верю, я думаю, что их много |
| Для меня никакая разница не преграда |
| Ничто не может отнять меня от тебя |
| У тех, кто судит нас, не будет выбора |
| Мы будем сильнее |
| Мне не нужно ехать на море, чтобы получить вдохновение |
| Мне достаточно того, что происходит вокруг меня |
| Это настоящая социальная проблема |
| Прежде всего, не позволяйте невзгодам сломить вашу волю. |
| Если любишь кого-то, люби вопреки так называемым традициям |
| Ставка на любовь, которая сильнее злословия |
| Моя очередь, как Серж Генсбур |
| Я говорю: «Жизнь не стоит жить без любви» |
| Мой запретный плод, мое солнце, мое Средиземноморье |
| Твои глаза такие глубокие, я люблю смотреть в них |
| Нам нравится не то, что красиво, а то, что нам нравится, красиво |
| Это не каламбур, когда дело доходит до А, ты моя Близнецы Медджерида |
| Как молния, твоя красота поражает мое сердце и область |
| Нас хотят разлучить, проблема религии |
| Проблема культуры, но Бог любит тех, кто любит себя |
| Те, кто сеет любовь в любое время, я супер любовник |
| Посвящается моей первой любви |
| Для меня никакая разница не преграда |
| Ничто не может отнять меня от тебя |
| У тех, кто судит нас, не будет выбора |
| Мы будем сильнее |