Перевод текста песни La main tendue - WHITE & SPIRIT, 2 Neg

La main tendue (оригинал)

Hé j’ai bac plus deux, mais aujourd’hui
Dis-moi, ça sauve de quoi?
Je vois des gars dans la rue, je me dis que ça pourrais être moi
Rien de bien, seul perdu dans un coin
Regard brisé, en quête de l’aide d’un de mes prochains
Vois la vie de rue, c’est pisses de chiens, c’est détritus
La paume des mains tendue, tu peux pleurer
Personne n’y croit plus
Sans domicile, les résidents du monde extérieur
Profitent de la chaleur d’un quai de métro
Pour de meilleures heures
Non c’est pas de ça que je veux comme destin
Ce que je veux pour demain
C’est plein de choses bien pour moi et les miens
Je suis témoin du mal, j’ai peur de voir ce que sera demain
Pour moi, les miens et ceux qui vivent en tendant la main, victime du regard
des autres, jugés en une seconde
De part l’apparence, de part l’odeur nauséabonde
A grande vitesse, c’est ici que ta vie peut atterrir
Je dédie ce texte à ceux qui le vivent et souffrent le martyr
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Dehors le froid, c’est chaud, pas de couverture, ni matelas
Les keufs tournent et peu de plans quand l’hiver s’abat sur toi
Un rêve de lit, rêve de vie qui rêve de lui
Faire une trêve aussi ainsi pour contrer cette maladie
La bouf c’est dead, en plus, pas de thune dans ses poches
Son ventre vide, quand des gens bouffent
C’est vrai que c’est moche mais il s’accroche
Il oublie le futur, mais pense au temps qui passe
Penser au passé, à présent, c’est là que son sang se glace
Manger, c’est clair, pour lui, devient une nécessité
Car le mois s’annonce comme un ramadan, imposé mais non forcé
En vrai, la volonté de s’en sortir le maintien au contact
Évite le cons sans tact ou les regards qui se braquent
Et comme tout le monde, c’est fini, son impact, l’infini
La poisse a signé un pacte avec le diable
Sans demander son avis
Seul et mal entouré de tours, eh!
De gens remplis de conseils, et, parfois mal renseignés
La nuit, c’est le jour, la jour, la nuit, c’est du pareil au même
Le vrai soleil, c’est sa survie avant que les lumières s'éteignent
Des amis, il en a de tou-par, mais sont remplis de remparts
À part ceux qui ont vécu la même histoire, même si c’est rare
Genre, imagine-toi à sa place, confronté à tout, la vingtaine passée
Et je suis sûr que c’est arrivé près de chez vous
Une fin sans fin, enfin de compte plus d’histoire sans fin
Pour tous ceux qui sont dans la rue
Baisser les bras n’apporte rien
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie

La main tendue (перевод)

Эй, у меня бакалавр плюс два, но сегодня
Подскажите, что спасает?
Я вижу парней на улице, думаю, это мог быть я.
Ничего хорошего, один заблудился в углу
Разбитые глаза, ищу помощи у одного из моих соседей
Смотрите уличную жизнь, это собачья моча, это мусор
Ладони раскинуты, можно плакать
Никто больше не верит
Бездомные, жители внешнего мира
Наслаждайтесь теплом платформы метро
Для лучших часов
Нет, это не то, что я хочу для судьбы
Что я хочу на завтра
Он полон хороших вещей для меня и моих
Я свидетель зла, я боюсь увидеть, что будет завтра
Для меня, моего и тех, кто живет, протягивая руку жертве взгляда
другие, судят за секунду
От внешности, от дурного запаха
Высокая скорость, вот где может приземлиться ваша жизнь
Я посвящаю этот текст тем, кто живет им и принимает мученическую смерть.
Тем, кто живет с протянутой рукой, этот текст посвящаю
Тем, кто испытывает стресс, этот текст я посвящаю
Свидетель зла, я вижу тех, кто не имеет права на жизнь
Те, кто умирают на наших глазах, кто угасает и забывается
Тем, кто живет с протянутой рукой, этот текст посвящаю
Тем, кто испытывает стресс, этот текст я посвящаю
Свидетель зла, я вижу тех, кто не имеет права на жизнь
Те, кто умирают на наших глазах, кто угасает и забывается
На улице холодно жарко, ни одеяла, ни матраса
Полицейские крутятся и делают несколько выстрелов, когда на тебя нападает зима.
Мечта о постели, мечта о жизни, которая мечтает о нем
Заключите перемирие, чтобы противостоять этой болезни
Говядина сдохла, да и денег в карманах нет
Ее пустой желудок, когда люди едят
Это правда, что это некрасиво, но он цепляется
Он забывает будущее, но думает о течении времени
Думая о прошлом, теперь его кровь стынет в жилах.
Еда, понятно, для него становится необходимостью
Потому что месяц обещает быть Рамаданом, навязанным, но не принудительным
По правде говоря, желание получить, поддерживая связь
Избегайте бестактных рывков или пристального взгляда
И как все, все кончено, его влияние, бесконечность
Невезение подписало договор с дьяволом
Не спрашивая его мнения
Одинокий и плохо окруженный башнями, а!
Люди, полные советов, а иногда и дезинформированные
Ночь - это день, день, ночь - все равно
Настоящее солнце — это его выживание до того, как погаснет свет.
Друзья есть кругом, но завалены валами
Кроме тех, кто прожил ту же историю, пусть и редко
Мол, представьте себя на его месте, столкнувшись со всем, прошлым двадцатым
И я уверен, что это произошло рядом с тобой
Бесконечный конец, наконец, больше не бесконечная история
Для всех на улице
Отказ ничего не дает
Тем, кто живет с протянутой рукой, этот текст посвящаю
Тем, кто испытывает стресс, этот текст я посвящаю
Свидетель зла, я вижу тех, кто не имеет права на жизнь
Те, кто умирают на наших глазах, кто угасает и забывается
Тем, кто живет с протянутой рукой, этот текст посвящаю
Тем, кто испытывает стресс, этот текст я посвящаю
Свидетель зла, я вижу тех, кто не имеет права на жизнь
Те, кто умирают на наших глазах, кто угасает и забывается