Перевод текста песни Retiens Mon Nom - X-men, WHITE & SPIRIT

Retiens Mon Nom (оригинал)

C’est pour mes gens
Cassidy Ill, my niggas
X-men
Jacques Mesrine, le film
Cercle rouge
Personne ne bouge
Où?
Personne
Je mène ma vie comme je l’entend
J’veux pas me faire doubler
Tu me comprend?
J’veux pas de quiproquo
Qui prend quoi?
Uh?
Ce flow il est pour toi feu Jacques Mesrine (my nigga)
Lyrics, rimes, X-Men
Oh les poulets, reculez un peu
Ca va être chaud dans quelques secondes
Ressentez les flammes
On révise nos gammes
Quelque part au calme
Avec les gars on vise le haut de gamme
Un autre genre de drogue que la came
L’art de la guerre mis à part
Pas d’autre drogue que ma femme
Quelques coups de revolver
Une autre robe pour ma femme
Je le fais pour l’or, pas pour le bronze
L’argent, la tune
Pour qu’elle puisse voir la lune comme Apollo 11
Ducon, je suis là pour mes bonzes
Unis, c’est là qu’on est bon
S’il le faut j’le ferais tout seul
Je représente ce que tous veulent
Ici ça respire le?
Non ce n’est pas de l’héroïsme
Je suis sur la liste et la?
Chope moi si tu peux
Si c’est le cas, mon arme m’accomplit
Se crachera le feu
Mesdames et messieurs
Ouvrez grand vos yeux
Il va y avoir du spectacle
La justice prend une claque quand je fais la mienne (Aaah)
Quand les sirènes débarquent
J’suis déjà sur la prochaine compil
Braquage de banque, kidnapping
Changement de plan
C’est la routine de la crème du crime
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
?
au revolver
Gentleman, gangster
On veut m’enfermer
On veut me faire taire
Bref, on veut me briser
Conséquence la France ne va pas me grâcier
Si et seulement si le flic s’ramène
J’fais parler l’acier
J’ai commis des crimes je te l’accorde
Que je paye je suis d’accord
Mais pas avec leurs semelles sur ma joue, poussant
Regarde comment les gardes se la jouent
Il faut qu’on s'évade
C’est là que tout bascule
Je les achète à coup de Pascal
Le déplaisir se paye
Votre milieu carcéral
A réveillé mon instinct animal
Ma faim, ma dalle
La société a des crimes qu’elle mérite
Rien de plus normal
J’en suis la réplique, le reflet
L’icône number one
Criminel et poète, c’est comme tu veux
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Je ne change pas
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
Je préfère vivre comme un homme
Que de survivre comme les autres
L’homme aux 100 visages
Mesrine, mes rimes un carnage
De augure fâce au destin
Je connais le film et la fin
J’ai fait un choix celui de suivre mon instinct
Ils ont armé ma main au nom de la Marseillaise
Depuis j’ai gardé le goût de cet art
Aussi je suis devenu fou de son charme
Et si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais le soleil
Si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais l’oseille
Plus rien ne seras jamais pareil
Tu peux porter plainte
Mais le papier ne stoppe pas des balles
Que dalle
Et comme l’erreur est humaine
Je reste au-dessus des règles
Mieux vaut de chasser avec les aigles
Que de picorer avec les poulets
Quelques coups d'éclat
Une vision de coup d'état
Si on vous confie une mission, est-ce que vous êtes là?
Ennemi public
Je mène ma vie comme je l’entends
Je tire sur ordre de la République
PAN!
(T'es mort)
Comme une balle je rentre et je ressors
Avec ma vie j’ai fait de la pisse
Sauf qu’ici y’a pas de bluff dans mon jeu
Alors la politique, je l’emmerde
D’extrême droite à extrême gauche
?
pour de bon ducon
Pour l’amour tu me suis
Mais je dois te dire que là où je vais il fait chaud
Très chaud
Et je parle pas de la plage

Запомни Мое Имя. (перевод)

Это для моего народа
Кэссиди Илл, мои ниггеры
х мужчины
Жак Мерин, фильм
красный круг
Никто не двигается
Где?
Никто
Я веду свою жизнь так, как считаю нужным
Я не хочу, чтобы меня удваивали
Вы меня понимаете?
Я не хочу недоразумений
Кто что берет?
Эм-м-м?
Этот поток для тебя, покойный Жак Мерин (мой ниггер)
Тексты песен, рифмы, Люди Икс
О, цыплята, отступите немного
Через несколько секунд будет жарко
Почувствуй пламя
Мы пересматриваем наши диапазоны
Где-то тихо
С ребятами мы стремимся к высокому уровню
Другой вид наркотиков, чем допинг
Искусство войны отдельно
Никаких других наркотиков, кроме моей жены
Несколько выстрелов из револьвера
Еще одно платье для моей жены
Я делаю это для золота, а не для бронзы
Деньги, деньги
Так что она может видеть луну, как Аполлон-11
Дукон, я здесь ради своих монахов
Юнайтед, вот где мы хороши
Если мне нужно, я сделаю это один
Я представляю то, что все хотят
Здесь оно дышит?
Нет, это не героизм
Я в списке и?
Поймай меня, если сможешь
Если да, то мое оружие дополняет меня.
Будет плеваться огнем
Леди и джентельмены
Открой глаза широко
Будет шоу
Справедливость получает пощечину, когда я делаю свою (ааа)
Когда придут сирены
я уже на следующей подборке
Ограбление банка, похищение людей
Изменение плана
Это рутина криминального крема
Враг общества номер 1
В преступлении нет героев
Запомни мое имя, но не мсти за меня
Мы встретимся снова
Где?
К черту мой ангел
Вперед, продолжать
Танцуй и пой это
?
у револьвера
джентльмен, мафиози
Они хотят запереть меня
Они хотят, чтобы я заткнулся
Короче говоря, они хотят сломать меня.
Следовательно, Франция не простит меня
Если и только если полицейский появится
Я заставляю сталь говорить
Я совершил преступления, которые я тебе предоставляю
что я плачу я согласен
Но не с их подошвами на моей щеке, толкая
Посмотрите, как охранники играют.
Мы должны уйти
Здесь все меняется
Я покупаю их с Паскалем
Неудовольствие платит
Ваша тюремная среда
Пробудил мой животный инстинкт
Мой голод, моя плита
У общества есть преступления, которых оно заслуживает
Ничего более нормального
Я копия, отражение
Значок номер один
Преступник и поэт, решать вам
Мы встретимся снова
Где?
К черту мой ангел
я не меняюсь
В преступлении нет героев
Запомни мое имя, но не мсти за меня
Враг общества номер 1
В преступлении нет героев
Запомни мое имя, но не мсти за меня
Мы встретимся снова
Где?
К черту мой ангел
Вперед, продолжать
Танцуй и пой это
Я предпочитаю жить как мужчина
Чем выжить, как другие
Человек со 100 лицами
Мерин, мои рифмы - бойня
Предзнаменование перед лицом судьбы
Я знаю фильм и концовку
Я сделал выбор следовать своим инстинктам
Они вооружили мою руку во имя Марсельезы
С тех пор я сохранил вкус этого искусства
Так что я сошел с ума от ее обаяния
И если ты живешь в тени, ты никогда не приблизишься к солнцу
Если ты живешь в тени, ты никогда не приблизишься к щавелю
Ничто никогда не будет прежним
Вы можете пожаловаться
Но бумага не останавливает пули
черт
И как человеку ошибаться
Я остаюсь выше правил
Лучше охотиться с орлами
Чем клевать с курами
Несколько вспышек
Видение переворота
Если вам дают миссию, вы там?
враг народа
Я веду свою жизнь так, как считаю нужным
Я стреляю по заказу Республики
ХЛОПНУТЬ!
(Ты мертвец)
Как мяч, я вхожу и выхожу
С моей жизнью я сделал мочу
За исключением того, что в моей игре нет блефа.
Так что к черту политику
От крайнего правого до крайнего левого
?
для хорошего траха
Ради любви ты следуешь за мной
Но я должен сказать тебе, куда я иду, жарко
Очень горячо
И я не про пляж