Перевод текста песни Mourir Libre - TLF, WHITE & SPIRIT

Mourir Libre (оригинал)

J’préfère mourir libre
Seul dans l’combat que j’livre
T’façon danger y a pas d’autres alternatives
Sortir sans calibre
Qui m’aime me suive
Pour l’amour du risque à la conquête
Pour commencer, «kiss» à mon index, un jour il
M’sauvera la iv
J’ai qu’une chose en tête, transpercer les filets de
La justice
Comissaire sans tête, j’sais (…) ma prise
Vivant ils crevent comme des cendres
M’exhiber comme un trophée pas pour le préfet
J’en ai trop fait
De postiche en postiche cesser d’bluffer
Mon procès est déjà négocié
L'état veut me corriger
Comme ce journaliste, j’ai crossé (Ouais, Ouais !)
J’sort d’un coup spectaculaire (Han)
Putain l’arrière, calibre en main
J’suis au volant d’mon destin
Les hélicoptaires survolent la caisse
L’ennemi public n°1
Les QHS, nées pour que pour les races, c’est
Inhumain
J’préfères crever libre
Qu’y r’tourner, j'livres
Peut-être ma dernière tournée
Avant d’séjourner dans ma tombe
J’fais le tour du monde
J’marque l’histoire à ma maniere comme Neil
Armstrong
C’est ma bande originale de vie peu originale
Du milieu originaire cette vie on la régi mal
Armé comme un regiment
On s’entretue inpunement, a l’origine la sere-mi
A faire fondre tout sentiments
C’est un crapuleux aux côtés
Protège tes côtes, y’a pas d’parcours sans
Fautes, et puis fini ton verre avant qu’le rap
Saute
La république j’l’encule
Big Up aux acharnés qu’la France n’calcule que
Lorsque qu’cela tourne au ridicule
Les sanctions ???
du désaroi
Expeditif comme Broussard
Et l’commando va roi
Le roi du cas suivi d’Bess
En gov’ou becane, casque, ne baisse
Jamais sa garde, jusqu’a c’que l’etat m’casque
Le casino de Deauville paye cash, et puis on
S’casse
C’est net a chaque coup
Quitte a c’que les coffres les fracassent
(Jacques Mesrine)
Si tu rode entre ??
et carnage
Mefie toi, Tony et Mesrine n’ont pu éviter le
Canard-stage
En manque d’adrenaline
J’récidive, spécialiste d’la nitroglycérine
J’ai pas encore guéri d’cette foutu de guerre en
Algérie
J’ai choisi mes armes
Mais pas cette putain d’vie
Plus petillante que l’chanvre
J’kidnapperais la France pour me faire entendre
Des échos
Ils ne retiennent que mes casses, kamikaze, pour ma cause
Sache, qu’un voyou sa n’arrête pas
Sa marque une pause
Le temps de tomber «love»
Faire des gosses et faire les choses bien
Une femme amoureuse prête à se manger des balles
Pour toi
Y’en a combien?
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idées leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idees leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent

Умереть Свободным (перевод)

Я предпочитаю умереть свободным
Один в битве, с которой я сражаюсь
Вы опасаетесь, что других альтернатив нет
Выход без калибра
Кто любит меня, следуй за мной
Из любви к риску завоевания
Для начала "поцелуй" мой указательный палец, однажды он
Спасет меня IV
Я имею в виду только одно: пронзить сети
Справедливость
Комиссар без головы, я знаю (…) свою хватку
Живые они умирают, как пепел
Красоваться как трофей не для префекта
я сделал слишком много
От шиньона к шиньону хватит блефовать
Мой иск уже обсуждается
Государство хочет исправить меня
Как тот журналист, я пересекся (Да, да!)
Я выхожу из эффектного удара (Хан)
К черту спину, калибр в руке
Я веду свою судьбу
Вертолеты летают над ящиком
Общественный враг номер один
QHS, рожденный так, что для пород это
Бесчеловечный
Я предпочитаю умереть свободным
Что там, я бронирую
Может быть, мой последний тур
Прежде чем остаться в моей могиле
я иду по миру
Я отмечаю историю по-своему, как Нил
Армстронг
Это мой неоригинальный жизненный саундтрек
Из изначальной среды эта жизнь управляется плохо
Вооружён как полк
Мы убиваем друг друга безнаказанно, изначально сэрэ-ми
Растопить все чувства
Он негодяй рядом с
Защищайте свои берега, без курса нет
Ошибки, а затем допейте до рэпа
Подпрыгнул
я трахаю республику
Большой до неумолимого, что Франция только рассчитывает
Когда становится смешно
Наказания???
тревога
Оперативно, как Бруссард
И коммандос становится королем
Король дела, за которым следует Бесс
В гов'оу бекане, каску не урони
Никогда его не охраняй, пока государство не заберет мой шлем
Казино Довиля платит наличными, а потом мы
Перерывы
Это чисто каждый раз
Даже если сундуки разобьют их
(Жак Мерин)
Если вы ехали между ??
и резня
Будьте осторожны, Тони и Мерин не могли избежать
Дак-стажировка
Кончился адреналин
Я делаю это снова, специалист по нитроглицерину
Я еще не оправился от этой проклятой войны
Алжир
Я выбрал свое оружие
Но не эта гребаная жизнь
Больше игристого, чем конопля
Я бы похитил Францию, чтобы меня услышали
эхо
Они помнят только мои перерывы, террорист-смертник, за мое дело
Знай, что бандит не останавливается
Его паузы
Время упасть "любви"
Делай детей и делай это правильно
Влюбленная женщина готова есть яйца
Для тебя
Сколько их там?
Мой бунт никогда не остановится
В разгар боя, который я доставляю
Франция слышит мое имя, а затем система вибрирует
Моя ярость опьяняет QHS
Мои идеи переживают их
Мои наследники в тек'
Моя история мотивирует их
Мой бунт никогда не остановится
В разгар боя, который я доставляю
Франция слышит мое имя, а затем система вибрирует
Моя ярость опьяняет QHS
Мои идеи переживают их
Мои наследники в тек'
Моя история мотивирует их