Перевод текста песни Hand Over Hand - Watsky, Anderson .Paak

Hand Over Hand (оригинал)

It’s the American dream
But if you pull on the thread, it’s gonna tear at the seam
See what I mean?
We don’t tend to scream
Baby, we just stare at the screen
Like it’s a preacherman up at the pulpit
Some with the scars end up holding the bullwhip
Another angry kid unloading a full clip
And I could tie a pretty bow on this bullshit
But let’s not lie for another second
We see the trouble, we’re rubberneckin
No doublecheckin, if it’s an issue we have to grapple
The words are caught in my Adam’s apple
I make my body a happy chapel
Cause every person’s a tabernacle
But there’s no feeling you gotta hide
So let’s all pray to the God inside, say it now
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
That’s me with the long arm
Screaming at the top dog, spilling my blood on the cement
We willing to roll now, sick of getting mowed down
Fuck if I dope now, it’d kill me
Cause I’d rather be known for the dealing
Than known to be hooked on the feeling
How many more gotta go now?
How many more gotta go down?
I’ll stand in the rain witcha, just to get a little bit of glimpse of the plain
picture
People need a pinch just to get em to wake up
You’ll be in a ditch before I get you to wake up, say it bruh
Whoever said it wasn’t fair, they was telling the truth
I’d be a liar if I said there was nothing to prove
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
They say we gotta know our role
Kiss the bottom of the totem pole
Set goals, and then go for gold
But we hibernate and hide inside our gopher holes
I wanna smoke a bowl, a hand on my dick
While the other one is busy clicking the remote control
I’m no Dalai Lama of the sofa but I hear I gotta go to
Where the sinners face the roasting coals
You say that your heart ain’t got no holes, well bitch please
Let’s all admit that we got souls like Swiss cheese
But wishing isn’t gonna fill this abyss
And no hand over hand over fisted riches is fixin what’s missin
If I wanna kill this monotony
I know the answer is a light that I got in me
I got no university degree in philosophy
But I know that every baby’s born with the lock and key
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything

Рука Об Руку (перевод)

Это американская мечта
Но если потянуть за нитку, она порвется по шву
Понимаете, что я имею в виду?
Мы не склонны кричать
Детка, мы просто смотрим на экран
Как проповедник за кафедрой
Некоторые со шрамами в конечном итоге держат кнут
Еще один злой ребенок выгружает полный клип
И я мог бы завязать красивый бант на этой ерунде
Но давайте не будем лгать ни секунды
Мы видим проблему, мы резиновые
Никакой двойной проверки, если это проблема, которую нам нужно решить
Слова пойманы в моем адамовом яблоке
Я делаю свое тело счастливой часовней
Потому что каждый человек - это скиния
Но нет ощущения, что тебе нужно прятаться
Итак, давайте все помолимся Богу внутри, скажите это сейчас
Никогда не нуждалась в руке, пока тебе не понадобилась рука
Вы никогда не узнаете, как ходить, пока не поймете
Могло быть все, что вам нужно было
Сколько еще вы хотите?
Сколько еще вам нужно?
Тем не менее я хотел бы вырваться на свободу
Это та же старая простая песня, в которую я все еще верю
Сколько еще нам нужно?
Прежде чем это будет передано
Любовь превыше всего
Это я с длинной рукой
Кричу на вожака, проливая кровь на цемент
Мы готовы катиться сейчас, нас тошнит от того, что нас косят
Черт, если я сейчас приму наркотики, это убьет меня.
Потому что я предпочел бы быть известным за сделки
Чем, как известно, подсел на чувство
Сколько еще должно уйти?
Сколько еще должно пойти вниз?
Я буду стоять под дождем, ведьма, просто чтобы мельком увидеть равнину
картина
Людям нужна щепотка, чтобы проснуться
Ты будешь в канаве, прежде чем я заставлю тебя проснуться, скажи это, братан
Кто бы ни сказал, что это несправедливо, они сказали правду
Я был бы лжецом, если бы сказал, что нечего доказывать
Никогда не нуждалась в руке, пока тебе не понадобилась рука
Вы никогда не узнаете, как ходить, пока не поймете
Могло быть все, что вам нужно было
Сколько еще вы хотите?
Сколько еще вам нужно?
Тем не менее я хотел бы вырваться на свободу
Это та же старая простая песня, в которую я все еще верю
Сколько еще нам нужно?
Прежде чем это будет передано
Любовь превыше всего
Они говорят, что мы должны знать свою роль
Поцелуй нижнюю часть тотемного столба
Ставьте цели, а затем отправляйтесь за золотом
Но мы впадаем в спячку и прячемся в своих норах сусликов
Я хочу выкурить миску, рука на моем члене
Пока другой занят, нажимая на пульт
Я не Далай-лама дивана, но я слышал, что мне нужно идти в
Где грешники сталкиваются с раскаленными углями
Вы говорите, что в вашем сердце нет дыр, ну, сука, пожалуйста
Давайте все признаем, что у нас есть души, как швейцарский сыр
Но желание не заполнит эту пропасть
И никакая рука об руку с кулачным богатством не исправит то, чего не хватает
Если я хочу убить это однообразие
Я знаю, что ответ - это свет, который я получил во мне.
У меня нет университетской степени по философии
Но я знаю, что каждый ребенок рождается с замком и ключом
Никогда не нуждалась в руке, пока тебе не понадобилась рука
Вы никогда не узнаете, как ходить, пока не поймете
Могло быть все, что вам нужно было
Сколько еще вы хотите?
Сколько еще вам нужно?
Тем не менее я хотел бы вырваться на свободу
Это та же старая простая песня, в которую я все еще верю
Сколько еще нам нужно?
Прежде чем это будет передано
Любовь превыше всего