Перевод текста песни Leave The Door Open - Bruno Mars, Anderson .Paak

Leave The Door Open (оригинал)

Said baby, said baby, said baby

What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through

You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Woo!)

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la

Оставьте Дверь Открытой (перевод)

Сказал: милая, милая, о милая моя,

Чем занята ты ныне? (Чем занята?)
Где же ты? (Где ты скрылась?)
Ах, у тебя планы? (Есть ли планы у тебя?)
Не отнекивайся (Слов не бросай на ветер)
Я медленно пью вино (Глоток за глотком), в шелковом одеянии (струится, как ручей),
Я выгляжу ослепительно (словно свет в ночи)
Чтобы быть одному — невыносимо (эх, эх),
В доме сверкает чистота (чистота витает), бассейн — как горячий янтарь (тепло струится),
Я только что побрился — кожа, гладкая, как лепесток младенца.
Нам бы танцевать, раствориться в очаровании ночи,
В восточном крыле или в западной зале,
В этом дворце — что там таится за стенами?

Я не веду игру в маски,
Всё, что роняю — рождается в самом сердце,
Так если хочешь отдохнуть в моих объятиях,

Я оставляю дверь приоткрытой,
(Я оставлю дверь распахнутой)
Я оставляю дверь — входи, любимая,
(Я не затворю, я жду, надеясь)
Чтобы ты чувствовала, как трепещет моя душа,
И желала меня, как я жажду тебя этим вечером, милая,
Скажи, что придёшь ко мне сквозь ночь.

Ты сладка, как мед (О, сладость!), так нежна (О, тугая пружина),
Я не укушу тебя (нет, нет), если только ты не захочешь (если ты не захочешь),
Если ты куришь (Что за дым?), у меня есть туман грёз (фиолетовый дым),
А если проголодалась — пред тобой лучшие части (ух, для тебя!),
О, милая, не держи меня в ожидании,
Сколько любви могло бы взрасти меж нами (Шамон!)
Я говорю о поцелуях, о тесноте объятий,
Лепестки роз в ванне — огонь в воде,
Девочка — прыгай, вода шепчет и пенится,

Я не играю в обман,
Всё, что я шепчу — вышло прямо из сердца,
Так если мечтаешь утонуть в моих руках,

Я оставляю дверь приоткрытой,
(Я оставлю дверь приоткрытой)
Я оставляю дверь для тебя, милая,
(Я оставлю дверь и буду ждать, надеясь)
Чтоб ты чувствовала, как дрожу я,
И хотела меня, как я — тебя в этот вечер,
Скажи, что придёшь сквозь сумрак (О, милая),

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ты мне нужна, о милая),
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Мне нужно тебя видеть, милая),
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Девочка, я готов тебе отдать всё, ах),

Эй, эй, я оставлю дверь распахнутой, милая,
(Я оставлю дверь приоткрытой),
Я уйду, но дверь для тебя будет открыта,
(Я оставлю дверь и буду ждать, надеясь),
И я жду — и надеюсь, и надеюсь,
Что ты чувствуешь то, что я,
И хочешь меня, как я — тебя этим вечером, милая,
Скажи, что придёшь сквозь ночь (Ах!)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Скажи мне)
Скажи, что ты придёшь,
(У-у-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у)
(У-у-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Скажи, что ты придёшь,
Девочка, я здесь, и весь — ожидание (О!)
Приди ко мне — я буду тебя обожать (Мне нужно знать!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Я жду, жду, жду)
Скажи, что ты придёшь (Ради тебя)
Девочка, я здесь, и всё жду лишь тебя,
Приди ко мне — я буду тебя обожать,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла