Перевод текста песни You're a Whole Different Person When You're Scared - Warren Zevon

You're a Whole Different Person When You're Scared (оригинал)

You met her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you left her there
You’re a whole different person
You’re a whole different person
You’re a whole different person
When you’re scared
The eagle screams on Friday
The Colts are doomed this year
The fat’s finally in the fire
In the Kingdom of Fear
Dangerous creeps are everywhere
You’re a whole different person…
When you’re scared
We have ways to make you talk
You won’t like at all
If you can’t run, walk
If you can’t walk crawl
But don’t look down
It’s a long, long fall
And you loved her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you let left her there
You’re a whole different person…
You’re a whole different person when you’re scared

Ты Совсем Другой Человек, Когда Тебе Страшно. (перевод)

Вы встретили ее в турецком городе
Но ты не хотел приводить ее сюда
Ты не хотел, чтобы она болталась рядом
В королевстве страха
Итак, ты оставил ее там
Ты совсем другой человек
Ты совсем другой человек
Ты совсем другой человек
Когда ты боишься
Орел кричит в пятницу
Кольты обречены в этом году
Жир, наконец, в огне
В королевстве страха
Опасные крипы повсюду
Ты совсем другой человек…
Когда ты боишься
У нас есть способы заставить вас говорить
Вам совсем не понравится
Если не можешь бежать, иди
Если вы не можете ходить ползком
Но не смотри вниз
Это долгое, долгое падение
И ты любил ее в турецком городе
Но ты не хотел приводить ее сюда
Ты не хотел, чтобы она болталась рядом
В королевстве страха
Итак, вы оставили ее там
Ты совсем другой человек…
Ты совсем другой человек, когда ты напуган