Перевод текста песни Trouble Waiting To Happen - Warren Zevon

Trouble Waiting To Happen (оригинал)

I woke up this morning and fell out of bed
Trouble waiting to happen
Should’ve quit while I was ahead
Trouble waiting to happen
I turned on the news to the Third World War
Opened up the paper to World War IV
Just when I thought it was safe to be bored
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
The mailman brought me the Rolling Stone
Trouble waiting to happen
It said I was living at home alone
Trouble waiting to happen
I read things I didn’t know I’d done
It sounded like alot of fun
I guess I’ve been bad or something
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to start
Trouble waiting to happen to my heart
This just ain’t gonna be my day
Trouble waiting to happen
Things just ain’t gonna go my way
Trouble waiting to happen
My day was over by a quarter to ten
I climbed right back into bed again
I’d write this down if I could hold a pen
I might get better but I don’t know when
So I’m gonna wait right here 'til then
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to fall
Trouble waiting to happen to us all

Неприятности Ждут Своего Часа (перевод)

Я проснулся сегодня утром и упал с кровати
Неполадка, которая может произойти
Должен был уйти, пока я был впереди
Неполадка, которая может произойти
Я включил новости о Третьей мировой войне
Открыл статью о Четвертой мировой войне.
Как раз тогда, когда я подумал, что скучать безопасно
Неполадка, которая может произойти
Неполадка, которая может произойти
Почтальон принес мне Rolling Stone
Неполадка, которая может произойти
Сказано, что я живу один дома
Неполадка, которая может произойти
Я читал вещи, о которых не знал, что делал
Это звучало очень весело
Я думаю, я был плохим или что-то в этом роде
Неполадка, которая может произойти
Неполадка, которая может произойти
Неполадка, которая может произойти
Слезы готовы начать
Проблемы ждут, чтобы случиться с моим сердцем
Это просто не мой день
Неполадка, которая может произойти
Все просто не пойдет по-моему
Неполадка, которая может произойти
Мой день закончился без четверти десять
Я снова забрался обратно в постель
Я бы написал это, если бы мог держать ручку
Мне может стать лучше, но я не знаю, когда
Так что я буду ждать прямо здесь до тех пор
Неполадка, которая может произойти
Неполадка, которая может произойти
Неполадка, которая может произойти
Слезы готовы упасть
Проблемы ждут, чтобы случиться со всеми нами