Перевод текста песни Stop Rainin' Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord (оригинал)

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tramp by the railroad tracks
And he had these words to say
I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' Boone’s Farm apple wine
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But I still think back to the railroad track
And that hobo’s mournful song
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Singin' where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
When you gonna make it stop rainin' lord

Прекрати Дождь, Господи. (перевод)

Я поехал в Механиксберг
В холодный и зимний день
И я услышал топот у железнодорожных путей
И у него были эти слова, чтобы сказать
Я сорок лет работал пожарным мальчиком
На линии Пенсильвания
И я оказался просто изгоем
Яблочное вино «Ферма Буна»
Ох, где бомж может найти кровать и питание
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Где бездельник может найти постель и питание
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Я выехал из Механиксбурга
На товарном поезде длиной в полмили
Но я все еще думаю о железнодорожных путях
И скорбная песня этого бомжа
Ох, где бомж может найти кровать и питание
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Где бездельник может найти постель и питание
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Поющие, где бездельник может найти кровать и стол
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Где бездельник может найти постель и питание
Когда ты собираешься остановить дождь, господин
Когда ты собираешься остановить дождь, господин