Перевод текста песни Similar to Rain - Warren Zevon

Similar to Rain (оригинал)

Once upon a time these stories always start
There lived a handsome prince and he had a happy heart
And a princess, too--she was a beautiful kid
She said she’d never leave him but she did
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Everybody knows that winter can be nice
You can play in the snow, you can skate on the ice
But you can’t skate far when the ice gets thin
Cause you might fall in
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just as hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Gray skies everywhere
Storm clouds know your name
Sadness in the air
Feels like rain
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you

Похоже на дождь (перевод)

Когда-то эти истории всегда начинаются
Жил-был красивый принц, и у него было счастливое сердце
И принцесса тоже - она ​​была красивым ребенком
Она сказала, что никогда не оставит его, но она сделала
Иногда любовь мокрая и холодная
Подобно дождю, только трудно удержать
Любовь может сделать вас грустным и синим
Если ты не будешь осторожен, он упадет на тебя
Все знают, что зима может быть хорошей
Вы можете играть в снегу, вы можете кататься на льду
Но далеко не уедешь, когда лед истончается.
Потому что ты можешь упасть
Иногда любовь мокрая и холодная
Подобно дождю, так же трудно удержать
Любовь может сделать вас грустным и синим
Если ты не будешь осторожен, он упадет на тебя
Серое небо повсюду
Грозовые тучи знают твое имя
Грусть в воздухе
Похоже на дождь
Иногда любовь мокрая и холодная
Подобно дождю, только трудно удержать
Любовь может сделать вас грустным и синим
Если ты не будешь осторожен, он упадет на тебя