Перевод текста песни She Quit Me - Warren Zevon

She Quit Me (оригинал)

It wasn’t the queen of diamonds that I drew first
Instead I got the ace of spades reversed
She quit me
She up and quit me, man--yeah
She quit me
She up and she quit me
It wasn’t because I didn’t treat her right--no
When dawn had drawn the curtains of the night
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah
It wasn’t because I didn’t treat her kind
I wonder who put leaving on her mind
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah
It wasn’t because I couldn’t satisfy--no
Now where’d she get the nerve to say goodbye
Oh, she quit me
She up and quit me, man--oh, yeah
She quit me
She up and quit me--yeah

Она Меня Бросила (перевод)

Сначала я нарисовал не бубновую королеву
Вместо этого я перевернул туз пик
она бросила меня
Она встала и бросила меня, чувак - да
она бросила меня
Она встала и бросила меня
Это было не потому, что я не обращался с ней правильно - нет
Когда рассвет задернул занавески ночи
она бросила меня
Она встала и бросила меня, чувак
она бросила меня
Она встала и бросила меня - да
Это было не потому, что я не обращался с ней по-доброму
Интересно, кто оставил ее на уме
она бросила меня
Она встала и бросила меня, чувак
она бросила меня
Она встала и бросила меня - да
Это было не потому, что я не мог удовлетворить - нет
Теперь, где она взяла наглость попрощаться
О, она бросила меня
Она встала и бросила меня, чувак - о, да
она бросила меня
Она встала и бросила меня - да