Перевод текста песни Searching for a Heart - Warren Zevon

Searching for a Heart (оригинал)

Darkness in the morning
Shadows on the land
Certain individuals
Aren't sticking to the plan

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

Leaving in the evening
Traveling at night
Staying inconspicuous
I'm staying out of sight

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

They tell me love requires a little standing in line
And I've been waiting for you, lover, for a long, long time
I've been pacing the floor, I've been watching the door
Meanwhile I'll keep searching for a heart

Searching high and low for you
Trying to track you down
Certain individuals
Have finally come around

And I'm searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun

They tell me love requires a little standing in line
And I've been waiting for you, lover, for a long, long time
I've been pacing the floor I've been watching the door
Meanwhile I'll keep searching for a heart
Searching everyone
They say love conquers all
You can't start it like a car
You can't stop it with a gun
Searching for a heart
Searching for a heart

В поисках сердца (перевод)

Утренняя полутьма,
Тени на земле,
Определенные личности,
Не придерживаются плана.

Я ищу сердце,
Ищу его в каждом встречном,
Они говорят, что любовь побеждает всё,
Но ты не можешь завести её, как двигатель в машине,
И не можешь остановить её пулей.

Я выхожу вечером
И скитаюсь всю ночь.
Не привлекаю внимание,
Остаюсь вне поля зрения.

Я ищу сердце,
Ищу его в каждом встречном,
Они говорят, что любовь побеждает всё,
Но ты не можешь завести её, как двигатель в машине,
И не можешь остановить её пулей.

Они говорят, что любовь требует терпения,
Я ждал тебя, любимая, очень долго.
Я топтался на месте, смотрел на дверь,
Но не переставал искать сердце.

Я искал тебя здесь и там,
Пытался определить твоё местоположение,
И определенные личности
Наконец-то появились на горизонте.

Я ищу сердце,
Ищу его в каждом встречном,
Они говорят, что любовь побеждает всё,
Но ты не можешь завести её, как двигатель в машине,
И не можешь остановить её пулей.

Они говорят, что любовь требует терпения,
Я ждал тебя, любимая, очень долго.
Я топтался на месте, смотрел на дверь,
Но не переставал искать сердце,
Я ищу его в каждом встречном.
Они говорят, что любовь побеждает всё,
Но ты не можешь завести её, как двигатель в машине,
И не можешь остановить её пулей.
Я ищу сердце,
Я ищу сердце.