Перевод текста песни Renegade - Warren Zevon

Renegade (оригинал)

Some prayers never reach the sky
Some wounds never heal
They still say someday the South will rise
Man, I want to see that deal
I don’t want to grow old gracefully
I don’t want to go 'til it’s too late
I’ll be some old man in the road somewhere
Kneeling down in the dust by the side of the interstate
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
We were hopelessly outnumbered
It was a lost cause all along
But when we heard the bugles call
We swore we’d stand or fall together right or wrong
We ain’t seen no reconstruction here
Just the scorched earth all around
And the high school band played 'Dixieland'
While they tore our tattered flags and banners down
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
Some prayers never reach the sky
Some wars never end
And some dreams refuse to die
Next time I would rather break than bend
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days

Ренегат (перевод)

Некоторые молитвы никогда не достигают неба
Некоторые раны никогда не заживают
Они все еще говорят, что когда-нибудь Юг поднимется
Чувак, я хочу увидеть эту сделку
Я не хочу красиво стареть
Я не хочу идти, пока не станет слишком поздно
Я буду каким-то стариком где-то на дороге
Стоя на коленях в пыли на стороне межгосударственного
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
Мы были безнадежно в меньшинстве
Все это время было безнадежным делом
Но когда мы услышали звон горна
Мы поклялись, что будем стоять или падать вместе, правильно или неправильно
Никакой реконструкции мы здесь не видели
Просто выжженная земля вокруг
И школьная группа играла «Диксиленд».
Пока они рвали наши рваные флаги и знамёна
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
Некоторые молитвы никогда не достигают неба
Некоторые войны никогда не заканчиваются
И некоторые мечты отказываются умирать
В следующий раз я лучше сломаюсь, чем согнусь
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни
я ренегат
Я был бунтарем все свои дни