Перевод текста песни Looking for the Next Best Thing - Warren Zevon

Looking for the Next Best Thing (оригинал)

I worked hard, but not for the money
Did my best to please
I used to think it was funny
'Til I realized it was just a tease
Don Quixote had his windmills
Ponce de Leon took his cruise
Took Sinbad seven voyages
To see that it was all a ruse
(That's why I’m) Looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I appreciate the best
But I’m settling for less
'Cause I’m looking for the next best thing
Looking for the next best thing
All alone on the road to perfection
At the inspection booth they tried to discourage me
You can believe what you want--that'll never change it
You’ll have to come around eventually
(And you’ll be) Looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I appreciate the best
But I’m settling for less
'Cause I’m looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I’m looking for the next best thing

В поисках следующей Лучшей вещи (перевод)

Я много работал, но не ради денег
Сделал все возможное, чтобы угодить
Раньше я думал, что это смешно
«Пока я не понял, что это была просто дразня
У Дон Кихота были свои ветряные мельницы
Понсе де Леон отправился в круиз
Совершил Синдбад семь путешествий
Чтобы увидеть, что все это было уловкой
(Вот почему я) Ищу следующую лучшую вещь
Ищете следующую лучшую вещь
Я ценю лучшее
Но я соглашаюсь на меньшее
Потому что я ищу следующую лучшую вещь
Ищете следующую лучшую вещь
В полном одиночестве на пути к совершенству
На смотровой будке меня пытались отговорить
Вы можете верить во что хотите - это никогда не изменит
В конце концов вам придется прийти
(И вы будете) Ищете следующую лучшую вещь
Ищете следующую лучшую вещь
Я ценю лучшее
Но я соглашаюсь на меньшее
Потому что я ищу следующую лучшую вещь
Ищете следующую лучшую вещь
Я ищу следующую лучшую вещь