Перевод текста песни Iko-Iko - Warren Zevon

Iko-Iko (оригинал)

Now, your grandma’s, and my grandma’s
Sittin' by the fire
My grandma told your grandma
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
Now, your flag boy and my flag boy
Was sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
(Hey, hey now)
Now, look at my king
All dressed in red
Iko-Iko an-dey
I betcha' five dollars
He’ll kill ya dead
Chakko mo fi-nah-ney
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (hey)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
IKO!

Водопад-Расположен (перевод)

Теперь у твоей бабушки и у моей бабушки
Сидеть у огня
Моя бабушка сказала твоей бабушке
«Я подожгу твой флаг».
Эй, сейчас (эй сейчас) Эй, сейчас (эй сейчас)
Ико-ико ан дей (да)
Чакко мо фино, а-на-ней
Чакко мо фи-нах-ней
Теперь, твой мальчик с флагом и мой мальчик с флагом
Сидел у огня
Мой мальчик с флагом сказал твоему мальчику с флагом
«Я подожгу твой флаг».
Эй, сейчас (эй сейчас) Эй, сейчас (эй сейчас)
Ико-ико ан дей (да)
Чакко мо фино, а-на-ней
Чакко мо фи-нах-ней
(Эй, эй сейчас)
Теперь посмотри на моего короля
Все одеты в красное
Ико-Ико ан-дей
Держу пари, пять долларов
Он убьет тебя мертвым
Чакко мо фи-нах-ней
Эй, сейчас (эй сейчас) Эй, сейчас (эй сейчас)
Ико-ико ан дей (эй)
Чакко мо фино, а-на-ней
Чакко мо фи-нах-ней
ИКО!