Перевод текста песни I'll Slow You Down - Warren Zevon

I'll Slow You Down (оригинал)

You know I hate it when you stick your hand inside my head
And switch all my priorities around
Why don’t you go pick on someone your own size instead?
Go on without me, I’ll just slow you down
Go on without me, I’ll just slow you down
You always say you know me somehow I don’t think you do
Maybe you should buy another vowel
You’re jumping to conclusions so I can’t keep up with you
Go on without me, I’ll just slow you down
I’ll just hold you up
When I fall behind
I’ll just throw your schedule off
So you get going if you’re so inclined
You know I hate it when you put your hand inside my head
And switch all my priorities around
You think you’re pretty tricky but you’re simply overbred
Go on without me, I’ll just slow you down
Go on
Go on
Go on
Go on

Я Тебя Задержу (перевод)

Ты знаешь, я ненавижу, когда ты засовываешь руку мне в голову
И поменяй все мои приоритеты
Почему бы тебе вместо этого не выбрать кого-то твоего размера?
Продолжай без меня, я просто задержу тебя
Продолжай без меня, я просто задержу тебя
Ты всегда говоришь, что знаешь меня каким-то образом, я так не думаю.
Может быть, вам следует купить другую гласную
Вы делаете поспешные выводы, поэтому я не успеваю за вами
Продолжай без меня, я просто задержу тебя
Я просто поддержу тебя
Когда я отстаю
Я просто сброшу твое расписание
Итак, вы идете, если вы так склонны
Ты знаешь, я ненавижу, когда ты кладешь руку мне в голову
И поменяй все мои приоритеты
Вы думаете, что вы довольно хитрые, но вы просто перевоспитаны
Продолжай без меня, я просто задержу тебя
Продолжай
Продолжай
Продолжай
Продолжай