Перевод текста песни Heartache Spoken Here - Warren Zevon

Heartache Spoken Here (оригинал)

When I was young
The sky was filled with stars
I watched them burn out one by one
I’ve had my share
Of disappointing love affairs
And I’m no stranger to disillusionment
Little darlin'
If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
A house of cards
A castle made of sand
Don’t take much to blow away
Rows and rows
Of broken hearts and broken homes
So much sadness, you see it every day
Little darlin' If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Well, heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
I know it hurts so When the one you love don’t need you
I know the sorrow
That a reckless heart can lead to Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here

Здесь Говорят О Душевной Боли (перевод)

Когда я был молодым
Небо было заполнено звездами
Я смотрел, как они сгорают один за другим
Я получил свою долю
О разочаровывающих любовных связях
И я не новичок в разочаровании
Маленькая дорогая
Если вам нужна рука помощи
Если вам нужен кто-то
Вы можете рассчитывать на меня, и я пойму
Здесь говорят о сердечной боли
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.
Здесь говорят о сердечной боли
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.
Карточный домик
Замок из песка
Не нужно много, чтобы сдуться
Ряды и ряды
Из разбитых сердец и разбитых домов
Столько печали, ты видишь это каждый день
Маленькая дорогая, если тебе нужна рука помощи
Если вам нужен кто-то
Вы можете рассчитывать на меня, и я пойму
Здесь говорят о сердечной боли
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.
Ну, душевная боль здесь
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.
Я знаю, что это так больно, когда тот, кого ты любишь, не нуждается в тебе
Я знаю печаль
Здесь говорится, что безрассудное сердце может привести к сердечной боли.
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.
Здесь говорят о сердечной боли
Я знаю кое-что о разбитом сердце и слезах
Так что спускайтесь вниз, мы поговорим об этом. Здесь говорят о сердечной боли.