Перевод текста песни Even A Dog Can Shake Hands - Warren Zevon

Even A Dog Can Shake Hands (оригинал)

Hey, hey, he’s trynna survive up on Mulholland Drive
He’s got the phone in the car in his hand
Everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
He wants twenty percent because he knew you back when
Now they all want a piece of the band
Everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
All the worms and the gnomes are having lunch at Le Dome
They’re all living off the fat of the land
Everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
Sign page 42, we’ll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don’t lose your head, you’ll end up dead
Or you’ll be living in the valley some day
hope you don’t rot to bottom
We are all making few hundred grand
Everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
You’ll be making the scene 'til they pick your bones clean
And they don’t leave much for the fans
Everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
Sign page 42, we’ll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don’t lose your head, end up dead
You’ll be living in the valley some day
Well, I’m trynna survive up on Mulholland Drive
And I get it any way I can
And everbody’s trynna be a friend of mine
Even a dog can shake hands
Ain’t that true?

Даже Собака Может Пожать Руку (перевод)

Эй, эй, он пытается выжить на Малхолланд Драйв
У него в руке телефон в машине
Все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Он хочет двадцать процентов, потому что он знал вас, когда
Теперь они все хотят часть группы
Все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Все черви и гномы обедают в Ле Дом
Они все живут за счет жира земли
Все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Подпишите страницу 42, остальное мы сделаем за вас
Найдите способ заставить это платить
Не теряй голову, ты умрешь
Или ты когда-нибудь будешь жить в долине
надеюсь, ты не сгниешь на дне
Мы все зарабатываем несколько сотен тысяч
Все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Вы будете делать сцену, пока они не вычистят ваши кости
И они не оставляют много для поклонников
Все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Подпишите страницу 42, остальное мы сделаем за вас
Найдите способ заставить это платить
Не теряй голову, в конце концов умри
Когда-нибудь ты будешь жить в долине
Ну, я пытаюсь выжить на Малхолланд Драйв
И я получаю это любым способом
И все пытаются быть моим другом
Даже собака может пожать руку
Разве это не правда?