Перевод текста песни El Amor de mi Vida - Warren Zevon

El Amor de mi Vida (оригинал)

I close my eyes, you reappear
I always carry you inside, in here
And once again our love is real
I fall asleep, you come to me
How could I have let you get away
Why couldn’t I have found a way to say
«Tu eres el amor de mi vida «You are the love of my life
Con todo el corazon te diria With all my heart I would tell you
Tu eres mi amor de verdad"you are my true love"
Si solo te pudiera encontrar If only I could find you
I look outside, I know you’re there
And you’ve found a brand new life somewhere
I only wish it had been us
But I’m happy for your happiness
How could I ever let you go
How will I ever let you know
«Tu eres el amor de mi vida «You are the love of my life
Si solo te pudiera encontrar If only I could find you
Tu eres mi amor de verdad"you are my true love"
Con todo el corazon te diria With all my heart I would tell you
«Tu eres mi amor, «You are my love,
Tu eres mi amor de verdad"You are my true love»
Tu eres mi amor, You are my love,
«Tu eres mi amor, «You are my love,
Tu eres mi amor, You are my love,
Tu eres mi amor de verdad"You are my true love»

El Amor de mi Vida (перевод)

Я закрываю глаза, ты снова появляешься
Я всегда ношу тебя внутри, здесь
И снова наша любовь настоящая
Я засыпаю, ты приходишь ко мне
Как я мог позволить тебе уйти
Почему я не мог найти способ сказать
«Tu eres el amor de mi vida «Ты любовь всей моей жизни
Con todo el corazon te diria От всего сердца я бы сказал вам
Tu eres mi amor de verdad "ты моя настоящая любовь"
Si solo te pudiera encontrar Если бы я только мог найти тебя
Я смотрю на улицу, я знаю, что ты там
И вы нашли где-то совершенно новую жизнь
Я только хочу, чтобы это были мы
Но я рад твоему счастью
Как я мог отпустить тебя?
Как я когда-нибудь дам вам знать
«Tu eres el amor de mi vida «Ты любовь всей моей жизни
Si solo te pudiera encontrar Если бы я только мог найти тебя
Tu eres mi amor de verdad "ты моя настоящая любовь"
Con todo el corazon te diria От всего сердца я бы сказал вам
«Tu eres mi amor, «Ты моя любовь,
Tu eres mi amor de verdad «Ты моя настоящая любовь»
Tu eres mi amor, Ты моя любовь,
«Tu eres mi amor, «Ты моя любовь,
Tu eres mi amor, Ты моя любовь,
Tu eres mi amor de verdad «Ты моя настоящая любовь»