Перевод текста песни Bo Diddley's a Gunslinger / Bo Diddley - Warren Zevon

Bo Diddley's a Gunslinger / Bo Diddley (оригинал)

Here’s a little story that I really want to tell
It’s about Bo Diddley at the O. K Corral
Now, Bo Diddley didn’t start no mess
He had a gun on his hip and a rose on his vest
'Cause Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley buys him a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He better take it to a private eye
If that private eye can’t see
Well, he better bring that ring to me
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, huh»
(Yeah, Bo Diddley, hey, yeah,)
I said, «Why'd ya come to my house
On Black Jack Road
Take my baby away from home
Where’d you go or where you been
Up your house and gone again
I said, «Bo Diddley, Bo Diddley,
Have you heard?
(Hey, Bo Diddley)
My pretty baby, Kim
She was a bird»
(Hey, Bo Diddley)
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, yeah, huh»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
Yeah… Child…yeah
I said, «Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
«Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger

(перевод)

Вот небольшая история, которую я действительно хочу рассказать
Речь идет о Бо Диддли в O. K Corral.
Теперь Бо Диддли не затеял беспорядка
У него был пистолет на бедре и роза на жилете
Потому что Бо Диддли - стрелок
(Бо Диддли - стрелок)
Бо Диддли - стрелок
(Бо Диддли - стрелок)
Бо Диддли - стрелок
(Бо Диддли - стрелок)
Бо Диддли - стрелок
(Бо Диддли - стрелок)
Бо Диддли покупает ему кольцо с бриллиантом
Если это кольцо с бриллиантом не сияет
Ему лучше отнести это к частному сыщику
Если этот частный сыщик не может видеть
Что ж, пусть он принесет мне это кольцо.
Я сказал: «Да, Бо Диддли, да»
(Да, Бо Диддли, да)
«Ага, Бо Диддли, да»
(Да, Бо Диддли, эй, да)
Я сказал: «Зачем ты пришел ко мне домой
На Блэк Джек Роуд
Забери моего ребенка из дома
Куда ты пошел или где ты был
Поднялся в свой дом и снова ушел
Я сказал: «Бо Диддли, Бо Диддли,
Ты слышал?
(Эй, Бо Диддли)
Моя милая малышка, Ким
Она была птицей»
(Эй, Бо Диддли)
Я сказал: «Да, Бо Диддли, да»
(Да, Бо Диддли, да)
«Да, Бо Диддли, да, да»
(Да, Бо Диддли, да)
Да ... ребенок ... да
Я сказал: «Бо Диддли — стрелок».
(Бо Диддли - стрелок)
«Бо Диддли — стрелок»
(Бо Диддли - стрелок)
Бо Диддли - стрелок