Перевод текста песни Basket Case - Warren Zevon

Basket Case (оригинал)

My baby is a basket case:
A bipolar mama in leather and lace;
Face like an angel, she’s a perfect waste
My baby is a basket case
Dracula’s daughter, Calamity Jane
Smoke on the water, water on the brain:
She’s pretty as a picture and totally crazed;
My baby is a basket case
She’s gonna make a madman outta me
She’s gonna make a madman outta me!
She’s manic-depressive and schizoid, too
The friskiest psycho that I ever knew;
We’re paranoid lovers lost in space
My baby is a basket case
My baby’s gonna celebrate:
I’m being dragged through the nuthouse gates
Got my straitjacket on and I’m taking her place:
My baby is a basket case
She finally made a madman outta me
She finally made a madman outta me
My baby made a madman outta me
She finally made a madman outta me

ненормальный (перевод)

Мой ребенок - это корзина:
Биполярная мама из кожи и кружева;
Лицо как ангел, она идеальная трата
Мой ребенок - это корзина
Дочь Дракулы, Каламити Джейн
Дым на воде, вода на мозгу:
Она хорошенькая, как картинка, и совершенно сумасшедшая;
Мой ребенок - это корзина
Она собирается сделать из меня сумасшедшего
Она сделает из меня сумасшедшего!
Она тоже маниакально-депрессивная и шизоидная
Самый резвый псих, которого я когда-либо знал;
Мы параноидальные любовники, потерянные в космосе
Мой ребенок - это корзина
Мой ребенок будет праздновать:
Меня тащат через ворота психушки
На мне смирительная рубашка, и я занимаю ее место:
Мой ребенок - это корзина
Она, наконец, сделала из меня сумасшедшего
Она, наконец, сделала из меня сумасшедшего
Мой ребенок сделал из меня сумасшедшего
Она, наконец, сделала из меня сумасшедшего