Перевод текста песни Bad Karma - Warren Zevon

Bad Karma (оригинал)

Was it something I did
In another life?
I try and try
But nothing comes out right
Bad Karma
Killing me by degrees
I took a wrong turn
On the astral plane
Now I keep on thinkin'
My luck is gonna change
Someday
Bad Karma
It’s uphill all the way
I can’t run, Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma
It’s a dog’s life
And it’s not my fault
Ought to hang my picture
In the All Time Losers' Hall of Fame
Bad Karma
It’s a low down dirty shame
I can’t run,
Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma

Плохая Карма (перевод)

Было ли это чем-то, что я сделал
В другой жизни?
я пытаюсь и пытаюсь
Но ничего не получается
Плохая карма
Убивая меня постепенно
я свернул не туда
На астральном плане
Теперь я продолжаю думать
Моя удача изменится
Когда-нибудь
Плохая карма
Это в гору всю дорогу
Я не могу бежать, не могу спрятаться
Не могу уйти
Это должно быть моя судьба
То же самое происходит со мной каждый день
Плохая карма
идет за мной
Плохая карма
Убивая меня постепенно
Плохая карма
Плохая карма
Это собачья жизнь
И это не моя вина
Должен повесить мою картину
В Зале славы неудачников всех времен
Плохая карма
Это низкий грязный позор
я не могу бежать,
Не могу скрыть
Не могу уйти
Это должно быть моя судьба
То же самое происходит со мной каждый день
Плохая карма
идет за мной
Плохая карма
Убивая меня постепенно
Плохая карма
Плохая карма