Перевод текста песни Back In the High Life Again - Warren Zevon

Back In the High Life Again (оригинал)

It used to seem to me
That my life ran on too fast
And I had to take it slowly
Just to make the good parts last
But when you’re born to run
It’s so hard to just slow down
So don’t be surprised to see me
Back in that bright part of town
I’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
I’ll be back in the high life again
All the eyes that watched me once
Will smile and take me in
And I’ll drink and dance with one hand free
Let the world back into me
And oh I’ll be a sight to see
Back in the high life again
Girl you used to be the best
To make life be life to me
And I hope that you’re still out there
And you’re like you used to be
We’ll have ourselves a time
And we’ll dance till the morning sun
And we’ll let the good times come in
And we won’t stop till we’re done
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
High life
In the high life again
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
Back in the high life
Oh, we’ll be back

Снова В Светской Жизни (перевод)

Раньше мне казалось
Что моя жизнь бежала слишком быстро
И мне пришлось делать это медленно
Просто чтобы сохранить хорошие детали
Но когда ты рожден, чтобы бежать
Так сложно просто замедлить
Так что не удивляйтесь, увидев меня
Вернувшись в ту яркую часть города
Я снова вернусь в светскую жизнь
Все двери я закрыл один раз
Откроется снова
Я снова вернусь в светскую жизнь
Все глаза, которые когда-то смотрели на меня
Улыбнется и примет меня
И я буду пить и танцевать с одной свободной рукой
Пусть мир вернется в меня
И о, я буду зрелищем
Снова в светской жизни
Девочка, ты была лучшей
Чтобы жизнь была жизнью для меня
И я надеюсь, что ты все еще там
И ты такой же, как раньше
У нас будет время
И мы будем танцевать до утреннего солнца
И мы позволим наступить хорошим временам
И мы не остановимся, пока не закончим
Мы снова вернемся в светскую жизнь
Все двери я закрыл один раз
Откроется снова
Мы снова вернемся в светскую жизнь
Все глаза, которые смотрели на нас когда-то
Улыбнется и примет нас
И мы будем пить и танцевать с одной свободной рукой
И есть мир так легко
И о, мы будем зрелищем
Снова в светской жизни
Светская жизнь
Светская жизнь
Снова в светской жизни
Мы снова вернемся в светскую жизнь
Все двери я закрыл один раз
Откроется снова
Мы снова вернемся в светскую жизнь
Все глаза, которые смотрели на нас когда-то
Улыбнется и примет нас
И мы будем пить и танцевать с одной свободной рукой
И есть мир так легко
И о, мы будем зрелищем
Снова в светской жизни
Светская жизнь
Снова в светской жизни
О, мы вернемся