Перевод текста песни A Bullet For Ramona - Warren Zevon

A Bullet For Ramona (оригинал)

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I found her in a dance hall in Laredo
And she told me that she wanted only me
And I held her in my arms the way I used to
But when morning came she begged me to set her free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well.
I tried and tried to ride away and leave her
With my head hung low, teardrops filled my eye
I rode back to town and found her with a drifter
And I knew right then Ramona had to die
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I’m writing you this letter from Laredo
And tonight I’ll ride across the Rio Grande
If I never live to see another sunrise
You know, I loved her
Ma, I hope you understand
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free

Пуля Для Рамоны (перевод)

О, сегодня я застрелил Рамону, ма.
Она не собирается изменять мне
Два года я искал ее
Два года она была свободна
Ну, я нашел ее в танцевальном зале в Ларедо
И она сказала мне, что хочет только меня
И я держал ее на руках, как раньше
Но когда наступило утро, она умоляла меня освободить ее
О, сегодня я застрелил Рамону, ма.
Она не собирается изменять мне
Два года я искал ее
Два года она была свободна
Хорошо.
Я пытался и пытался уехать и оставить ее
Когда моя голова была низко опущена, слезы наполнили мои глаза
Я поехал обратно в город и нашел ее с бродягой
И я сразу понял, что Рамона должна умереть
О, сегодня я застрелил Рамону, ма.
Она не собирается изменять мне
Два года я искал ее
Два года она была свободна
Ну, я пишу тебе это письмо из Ларедо
И сегодня вечером я поеду через Рио-Гранде
Если я никогда не доживу до следующего восхода солнца
Знаешь, я любил ее
Ма, я надеюсь, ты понимаешь
О, сегодня я застрелил Рамону, ма.
Она не собирается изменять мне
Два года я искал ее
Два года она была свободна
О, сегодня я застрелил Рамону, ма.
Она не собирается изменять мне
Два года я искал ее
Два года она была свободна