Перевод текста песни Vault of Heaven - Voices From The Fuselage

Vault of Heaven (оригинал)

Please don’t leave
You’re the only thing I’ll ever need
Tell it true
If only I were at your feet
Now we’re alone, I can’t hold on forever
If there’s one thing I want it’s that we are together
I’ll be calling your name
So steal me for a moment and return me to stasis
Mourn my loss and then go back to the basics
I’m calling your name
Do you really wanna know what it is to feel ashamed
Do you really understand how another person came
To differ from your point of view yet retain the right to reign
Have you ever tried to live as someone you could never be
Have you ever listened to the reason someone chose to leave
I bet you never once came close to the solitude of grief
I’m facing judgement and a funeral pyre
Before I’m placed within the mire
I have a world before me and a life to leave behind
Just treading water in the riptide
Do you really wanna know what it is to feel ashamed
Do you really understand how another person came
To differ from your point of view yet retain the right to reign
Have you ever tried to live as someone you could never be
Have you ever listened to the reason someone chose to leave
I bet you never once came close to the solitude of grief
Take me to a safer place, where I can live on in peace
Give me shelter I don’t hate, where the pain and discord cease
I can’t stand another day, emotional apathy
Have you ever tried to live as someone you could never be
Have you ever listened to the reason someone chose to leave
I bet you never once came close to the solitude of grief

Небесный свод (перевод)

Пожалуйста, не уходи
Ты единственное, что мне когда-либо понадобится
Скажи правду
Если бы я был у твоих ног
Теперь мы одни, я не могу держаться вечно
Если есть одна вещь, которую я хочу, так это то, что мы вместе
Я буду звать тебя по имени
Так укради меня на мгновение и верни в стазис
Оплакивайте мою потерю, а затем вернитесь к основам
я зову тебя по имени
Ты действительно хочешь знать, что значит стыдиться
Вы действительно понимаете, как появился другой человек?
Чтобы отличаться от вашей точки зрения, но сохранить право на власть
Вы когда-нибудь пытались жить как кто-то, кем вы никогда не могли бы быть
Вы когда-нибудь слышали, почему кто-то решил уйти?
Бьюсь об заклад, вы никогда не приближались к одиночеству горя
Мне предстоит суд и погребальный костер
Прежде чем меня поместят в болото
У меня есть мир передо мной и жизнь, чтобы оставить позади
Просто ступая по воде в riptide
Ты действительно хочешь знать, что значит стыдиться
Вы действительно понимаете, как появился другой человек?
Чтобы отличаться от вашей точки зрения, но сохранить право на власть
Вы когда-нибудь пытались жить как кто-то, кем вы никогда не могли бы быть
Вы когда-нибудь слышали, почему кто-то решил уйти?
Бьюсь об заклад, вы никогда не приближались к одиночеству горя
Отведи меня в безопасное место, где я смогу жить спокойно
Дай мне убежище, которое я не ненавижу, где прекращаются боль и разлад
Я не могу выдержать еще один день, эмоциональная апатия
Вы когда-нибудь пытались жить как кто-то, кем вы никогда не могли бы быть
Вы когда-нибудь слышали, почему кто-то решил уйти?
Бьюсь об заклад, вы никогда не приближались к одиночеству горя