Перевод текста песни Machina - Olly Steele, Voices From The Fuselage

Machina (оригинал)

Retribution in blood
Prepare yourself for the flood
Make your choice
I know it’s hard for you
Take this hand
If it doesn’t scare you
If all we needed was peace
Then why is my world history?
If all we needed was peace
Then why have you rescued me?
Take me back to where I came
And drop me down into the flames
Take me back to where I die
The longest route, the highest sky
I was the loner with no other
(Unlucky, unlucky in love)
I was the boy pushed in the corner
(Unlucky, unlucky in life)
Until you swept me from that pain
Until you took me to this place
Well I… needed a change
A change to dissipate…
And then you suddenly admit you have not had
My best interests at heart and I’m a pawn in your myriad of games
Shifting you out of frame
But will you stand to take the blame?
I’m holding onto an ideal of you that no
Longer lives to tell me the tale that you are not my foe
I have to let it go
Cause I’m fractured if I don’t
I will see you on your throne
And I’ll raise you from the stone
So many faces gone, so many lives lost
You’ll stand accused for what your work has cost
If all we needed was peace
Then why is my world history?
If all we needed was peace
Then why have you rescued me?
Take me back to where I came
And drop me down into the flames
Take me back to where I die
The longest route, the highest sky
See me lay before you as a victim of your crimes
Hold me as accountable as you would be for mine
I’m drifting off into the atmosphere and I return to my skyline
I was the loner with no other
(Unlucky, unlucky in love)
I was the boy pushed in the corner
(Unlucky, unlucky in life)
Until you swept me from that pain
Until you took me to this place
Well I… needed a change
Welcome a world turned upside down
Machines are conscious
Do you know the truth, do you know the truth?
No
The truth is that you’re damned if you do
Ignorance, ignorance is bliss
When will you notice?
We are not alone, we are not alone, no
Look up to the skies and hear the drone

Машина (перевод)

Возмездие в крови
Подготовьтесь к наводнению
Сделай свой выбор
Я знаю, что тебе тяжело
Возьми эту руку
Если это вас не пугает
Если бы все, что нам было нужно, это мир
Тогда почему моя всемирная история?
Если бы все, что нам было нужно, это мир
Тогда почему ты спас меня?
Верни меня туда, куда я пришел
И брось меня в пламя
Верни меня туда, где я умру
Самый длинный маршрут, самое высокое небо
Я был одиночкой без другого
(Невезучий, невезучий в любви)
Я был мальчиком, которого загнали в угол
(Невезучий, невезучий в жизни)
Пока ты не избавил меня от этой боли
Пока ты не привел меня в это место
Ну, мне… нужно было измениться
Изменение, чтобы рассеять…
А потом ты вдруг признаешься, что у тебя не было
Мои интересы в сердце, и я пешка в ваших бесчисленных играх
Вывод вас из кадра
Но вы готовы взять на себя вину?
Я держусь за твой идеал, которого нет
Больше жизней, чтобы рассказать мне историю о том, что ты не мой враг
Я должен отпустить это
Потому что я сломан, если я не
Я увижу тебя на твоем троне
И я подниму тебя из камня
Столько лиц ушло, столько жизней потеряно
Вас обвинят в том, чего стоила ваша работа
Если бы все, что нам было нужно, это мир
Тогда почему моя всемирная история?
Если бы все, что нам было нужно, это мир
Тогда почему ты спас меня?
Верни меня туда, куда я пришел
И брось меня в пламя
Верни меня туда, где я умру
Самый длинный маршрут, самое высокое небо
Смотри, как я лежу перед тобой как жертва твоих преступлений.
Держите меня так же ответственным, как вы были бы для меня
Я улетаю в атмосферу и возвращаюсь к своему горизонту
Я был одиночкой без другого
(Невезучий, невезучий в любви)
Я был мальчиком, которого загнали в угол
(Невезучий, невезучий в жизни)
Пока ты не избавил меня от этой боли
Пока ты не привел меня в это место
Ну, мне… нужно было измениться
Добро пожаловать в мир, перевернутый с ног на голову
Машины сознательны
Знаете ли вы правду, знаете ли вы правду?
Нет
Правда в том, что вы прокляты, если вы это сделаете
Невежество, невежество - это блаженство
Когда вы заметите?
Мы не одни, мы не одни, нет
Посмотрите на небо и услышите гул