Перевод текста песни Fenestra - Sally Garozzo, Voices From The Fuselage

Fenestra (оригинал)

From a distant land it summons me
An unknown alien entity
A glimpse of a new and solemn peace
I will proceed
Let’s bring these worlds together
I crept through the window of your mind
I’ll guide you to the other side beyond your own
A wonderment of such a sight — I will bestow
I try with great endeavour
Piercing through to the rationale to find
A fantasy, a fairytale: a dream-come-true
A fall of grace, a lack of faith: hollow pursuits
I pray that we make it out okay
It feels like this is power play
Your words don’t convince me otherwise
And neither does the look in your eyes
I can’t hold on to another shell
Of something that we call our former selves
I put what is left of my faith in you
And follow you into another hell
Watch me drift alone
I don’t wanna be here any longer than I need to
I hold you at a distance in the fear that you won’t let me leave you
I’m gonna jump through the window
Watch me drift alone

Окно (перевод)

Из далекой страны меня зовет
Неизвестная инопланетная сущность
Проблеск нового и торжественного мира
я продолжу
Давайте объединим эти миры
Я прокрался через окно твоего разума
Я проведу вас на другую сторону за пределами вашей собственной
Чудо такого зрелища — дарую
я очень стараюсь
Проникая в обоснование, чтобы найти
Фантазия, сказка: сбывшаяся мечта
Падение благодати, недостаток веры: пустые занятия
Я молюсь, чтобы мы все сделали хорошо
Такое ощущение, что это силовая игра
Ваши слова не убеждают меня в обратном
И не взгляд в твоих глазах
Я не могу держаться за другую оболочку
О том, что мы называем собой прежними
Я вкладываю в тебя то, что осталось от моей веры
И следовать за тобой в другой ад
Смотри, как я дрейфую один
Я не хочу быть здесь дольше, чем нужно
Я держу тебя на расстоянии в страхе, что ты не позволишь мне покинуть тебя
Я собираюсь прыгнуть в окно
Смотри, как я дрейфую один