Перевод текста песни Devil's Advocate - Voices From The Fuselage

Devil's Advocate (оригинал)

We will never see the truth if we’re blinded by tears
Progressing in a state of duty lest we face our fears
I am right-brained and of wrong-intent
A leaf of a tree that’s pent
Prying for my freedom, yet on my descent
(growing)
Have patience my solemn child
Hold steady, into the wild
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(until we’re on our knees screaming)
Our deity is you
God bless us
God keep us
God save us this time
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(never)
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried, most people were silent
I remembered the line from the hindu scripture, the bhagavad-gita:
Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become death, the destroyer of worlds.»
The world will not be the same

Адвокат дьявола (перевод)

Мы никогда не увидим правды, если будем ослеплены слезами
Прогресс в состоянии долга, чтобы мы не столкнулись со своими страхами
У меня правое полушарие и неправильные намерения
Лист дерева, который сдерживается
Стремясь к моей свободе, еще на моем спуске
(растущий)
Имейте терпение, мое торжественное дитя
Держись, в дикой природе
Руки указывают на тебя
(ты наконец будешь править)
Мы умоляем, пожалуйста
(утопая в презрении)
это не мир
(Я не могу принять эту боль)
Это не прекратится
(пока мы не стоим на коленях и кричим)
Наше божество – это ты
благослови нас Бог
Боже сохрани нас
Боже, спаси нас на этот раз
Руки указывают на тебя
(ты наконец будешь править)
Мы умоляем, пожалуйста
(утопая в презрении)
это не мир
(Я не могу принять эту боль)
Это не прекратится
(никогда)
Мы знали, что мир не будет прежним
Мало кто смеялся, мало кто плакал, большинство молчало
Я вспомнил строчку из индуистского писания, Бхагавад-гиты:
Вишну пытается убедить принца, что он должен выполнить свой долг
И чтобы произвести на него впечатление, принимает свой многорукий вид и говорит
«Теперь я стал смертью, разрушителем миров».
Мир не будет прежним