Перевод текста песни Emotional Rollercoaster - Vivian Green

Emotional Rollercoaster (оригинал)

Last night I cried tossed and turned, woke up with dry eyes.
My mind was racing, feet were paceing.
Lord help me please tell me what have I gotten into.
Ran my 3 miles to clear my mind, it always me out,
it’s my therapy when I’m losing it which is usually.
I’m on a emotional rollercoaster.
Loving you aint nothing healthy.
Loving you ws never good for me.
But I can’t get off.
Yesterday I told myself I was gonna be okay.
Gonna start a new day be truley happy.
I was gonna take contol of me.
But eventually reality hit me.
Mentally, physicaly, emotionally.
And I opened my eyes and realized
that I was still being taken for a constant ride
So tired of you making love to me, then disappearing so suddenly.
Up and down it goes.
And I’m so tired of you pacifying me with promises you know that you’ll never keep.
Round and round it goes.

Эмоциональные Американские горки (перевод)

Прошлой ночью я плакала, ворочалась, проснулась с сухими глазами.
Мой разум мчался, ноги бежали.
Господи, помоги мне, пожалуйста, скажи мне, во что я ввязался.
Пробежал свои 3 мили, чтобы очистить свой разум, это всегда меня,
это моя терапия, когда я теряю его, что обычно бывает.
Я на эмоциональных американских горках.
Любить тебя не является чем-то здоровым.
Любить тебя никогда не было хорошо для меня.
Но я не могу выйти.
Вчера я сказал себе, что со мной все будет в порядке.
Собираюсь начать новый день быть по-настоящему счастливым.
Я собирался взять себя в руки.
Но в конце концов реальность поразила меня.
Ментально, физически, эмоционально.
И я открыл глаза и понял
что меня все еще везут на постоянную прогулку
Так устала от того, что ты занимаешься со мной любовью, а потом так внезапно исчезаешь.
Он идет вверх и вниз.
И я так устала от того, что ты успокаиваешь меня обещаниями, которые, как ты знаешь, никогда не сдержишь.
И так по кругу.