Перевод текста песни Somewhere - Vivian Green

Somewhere (оригинал)

Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I never knew love, I never knew hurt
I never cried tears, I never felt heartache
Never felt my soul was connected to another
Never felt any of this before you came
Mistakes we both made
The times that life can take
It’s all over now, we won’t get it back
But still I know in my heart that
Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I remember what you wore, remember what you said
Remember the expressions on your face
I never forgot one thing you said to me
Everything we were is in my memory
Mistakes we both made
The hurt, the love, the pain
It’s all over now, we can’t get it back
But still I choose to believe that
Baby, baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Somewhere there’s a place for us
Somewhere there’s a place for us
Somewhere
There’s another place for us somewhere
Somewhere, somewhere
(Our love is not for this world)
Somewhere, somewhere
(And no design of this world)
Baby, there’s another place for us somewhere
(And there’s another place for this somewhere)
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours

Где-то (перевод)

младенец
Где-то есть место для нас
Может быть, не в этой вселенной
Но мы должны были быть влюблены
Я буду свободен любить тебя где-нибудь
Может быть, там нет места или времени
Детка, есть только ты и я
Никогда не будет
Никогда, никогда не будь такой любовью, как наша
Я никогда не знал любви, я никогда не знал боли
Я никогда не плакал слезами, я никогда не чувствовал боли в сердце
Никогда не чувствовал, что моя душа связана с другим
Никогда не чувствовал ничего из этого, прежде чем ты пришел
Ошибки, которые мы оба сделали
Время, которое может занять жизнь
Все кончено, мы не вернем его
Но все же я знаю в своем сердце, что
младенец
Где-то есть место для нас
Может быть, не в этой вселенной
Но мы должны были быть влюблены
Я буду свободен любить тебя где-нибудь
Может быть, там нет места или времени
Детка, есть только ты и я
Никогда не будет
Никогда, никогда не будь такой любовью, как наша
Я помню, что ты носил, помню, что ты сказал
Запомните выражение вашего лица
Я никогда не забывал одну вещь, которую ты сказал мне
Все, чем мы были, в моей памяти
Ошибки, которые мы оба сделали
Боль, любовь, боль
Все кончено, мы не можем вернуть его
Но все же я предпочитаю верить, что
Детка
Где-то есть место для нас
Может быть, не в этой вселенной
Но мы должны были быть влюблены
Я буду свободен любить тебя где-нибудь
Может быть, там нет места или времени
Детка, есть только ты и я
Никогда не будет
Никогда, никогда не будь такой любовью, как наша
Наша любовь не для этого мира
И нет дизайна этого мира
И есть другое место для него
Где-то
Наша любовь не для этого мира
И нет дизайна этого мира
И есть другое место для него
Где-то
Где-то есть место для нас
Где-то есть место для нас
Где-то
Где-то для нас есть другое место
Где-то, где-то
(Наша любовь не к этому миру)
Где-то, где-то
(И никакого дизайна этого мира)
Детка, где-то для нас есть другое место
(И для этого где-то есть другое место)
Я буду свободен любить тебя где-нибудь
Может быть, там нет места или времени
Детка, есть только ты и я
Никогда не будет
Никогда, никогда не будь такой любовью, как наша