Перевод текста песни Remedy - Vivian Green

Remedy (оригинал)

No matter what happens baby
Just be there when I get home, Oh
And no matter what happens baby yeah
I just don’t wanna be alone
No, no, no, no, no, no
Because I get so stressed and I’m so tired
Working myself to death
No one else to blame, I do it myself
I’m such a perfectionist
I need you to slow me down
Coz only you know how
I need you more than ever now
Make it go away somehow
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
No matter what happens baby, oh
Make it a priority, oh yeah
And I don’t care if you’re late baby
Just get here eventually, ooh ooh ooh ohh
Coz you give me that medicine
You make it all go away
And if I ever needed it I,
I need it most today
I need to you to slow me down
Coz only you know how
I need you more than ever now
Make it go away somehow
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
When I wake up in the morning
Just give me all your lovin'
And it ain’t no question
I know that it’s real, baby,
I know that it’s real
When the world is just too much
All I wanna feel is your touch
And there ain’t no other remedy
You make me better
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
You make me better
You make me better
You make me better
No there’s never been a remedy like you baby
You make me better
You make me better
You make me better
No there’s never been a remedy like you baby!

Средство (перевод)

Что бы ни случилось, детка
Просто будь там, когда я вернусь домой, о
И что бы ни случилось, детка, да
Я просто не хочу быть один
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я так напрягаюсь и так устаю
Работаю до смерти
Больше некого винить, я делаю это сам
Я такой перфекционист
Мне нужно, чтобы ты замедлил меня
Потому что только ты знаешь, как
Я нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо сейчас
Заставьте это уйти как-нибудь
Никогда не было такого средства, как ты, детка
Ты делаешь меня лучше, лучше, лучше
И сегодня ты мне нужен гораздо больше, чем когда-либо
Так что дай мне всю свою любовь, возьми меня на небеса
Просто сделай меня лучше, лучше, лучше
Забери меня отсюда
Что бы ни случилось, детка, о
Сделайте это приоритетом, о да
И мне все равно, если ты опоздаешь, детка
Просто доберись сюда в конце концов, ох ох ох ох
Потому что ты даешь мне это лекарство
Вы заставляете все это уйти
И если мне это когда-нибудь понадобится, я,
Мне это нужно больше всего сегодня
Мне нужно, чтобы ты замедлил меня
Потому что только ты знаешь, как
Я нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо сейчас
Заставьте это уйти как-нибудь
Никогда не было такого средства, как ты, детка
Ты делаешь меня лучше, лучше, лучше
И сегодня ты мне нужен гораздо больше, чем когда-либо
Так что дай мне всю свою любовь, возьми меня на небеса
Просто сделай меня лучше, лучше, лучше
Забери меня отсюда
Когда я просыпаюсь утром
Просто дай мне всю свою любовь
И это не вопрос
Я знаю, что это реально, детка,
Я знаю, что это реально
Когда мир слишком велик
Все, что я хочу чувствовать, это твое прикосновение
И нет другого средства
Ты делаешь меня лучше
Никогда не было такого средства, как ты, детка
Ты делаешь меня лучше, лучше, лучше
И сегодня ты мне нужен гораздо больше, чем когда-либо
Так что дай мне всю свою любовь, возьми меня на небеса
Просто сделай меня лучше, лучше, лучше
Забери меня отсюда
Ты делаешь меня лучше
Ты делаешь меня лучше
Ты делаешь меня лучше
Нет, никогда не было такого лекарства, как ты, детка.
Ты делаешь меня лучше
Ты делаешь меня лучше
Ты делаешь меня лучше
Нет, никогда не было такого лекарства, как ты, детка!