Перевод текста песни Sweet Home - Vivian Green

Sweet Home (оригинал)

音の科学者
Kwame
(Just me and you)
(Just me and you)
I don’t make big announcements
Even if it’s good news, I’ll tell no one about it
Like the day when we first met (When I met you, oh)
And we’ve been together ever since
'Cause I know that I know, I know that I know (I know)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it (I just don’t)
This ain’t for show
It’s just me and you
Never wanted love to make me crazy (Make me crazy)
And I never wanted to be swept up off of my feet (Off my feet)
No, I didn’t want to need anyone
If it got too heavy, I would run
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause it ain’t for show, baby, we just know
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
This ain’t for show
Just me and
(Just me and you)
(Just me and you)
Ooh, I like the way you (Hoo, hoo, hoo)
And I love it when you (Ooh, ooh, ooh)
And we don’t need some huge party, no, no
To celebrate this love
I’ve seen a lot of money wasted
Just to see it all erased
I don’t wanna love you for the optics
'Cause that can become toxic
Inviting all the people’s energy
When it only needs to be you and me
'Cause I know that I know, I know that I know
(Ooh, I know you are my home sweet home, baby, baby, baby)
And I don’t need to post it or boast about it
('Cause what we have is between me and you)
(It's no one’s business what we do)
'Cause I know that I know, I know that I know (We do)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause we just know
Just me and you

(перевод)

音の科学者
Кваме
(Только ты и я)
(Только ты и я)
Я не делаю громких объявлений
Даже если это хорошая новость, я никому об этом не скажу
Как в тот день, когда мы впервые встретились (когда я встретил тебя, о)
И мы были вместе с тех пор
Потому что я знаю, что знаю, я знаю, что знаю (я знаю)
Ты мой дом, милый дом, детка, детка, детка
И мне не нужно публиковать это или хвастаться этим (просто не надо)
Это не для шоу
Только я и ты
Никогда не хотел, чтобы любовь сводила меня с ума (Сводила меня с ума)
И я никогда не хотел, чтобы меня сбили с ног (с ног)
Нет, я не хотел ни в ком нуждаться
Если бы он стал слишком тяжелым, я бы побежал
Потому что я знаю, что знаю, я знаю, что знаю
Ты мой дом, милый дом, детка, детка, детка
И мне не нужно это публиковать или хвастаться этим
Потому что это не для шоу, детка, мы просто знаем
Потому что я знаю, что знаю, я знаю, что знаю
Ты мой дом, милый дом, детка, детка, детка
И мне не нужно это публиковать или хвастаться этим
Это не для шоу
Только я и
(Только ты и я)
(Только ты и я)
О, мне нравится, как ты (Ху, ху, ху)
И мне нравится, когда ты (о, о, о)
И нам не нужна большая вечеринка, нет, нет
Чтобы отпраздновать эту любовь
Я видел много потраченных денег
Просто чтобы увидеть, как все это стерто
Я не хочу любить тебя за оптику
Потому что это может стать токсичным
Приглашение всей энергии людей
Когда нужно быть только ты и я
Потому что я знаю, что знаю, я знаю, что знаю
(О, я знаю, что ты мой дом, милый дом, детка, детка, детка)
И мне не нужно это публиковать или хвастаться этим
(Потому что то, что у нас есть, между мной и тобой)
(Никого не касается, что мы делаем)
Потому что я знаю, что знаю, я знаю, что знаю (мы знаем)
Ты мой дом, милый дом, детка, детка, детка
И мне не нужно это публиковать или хвастаться этим
Потому что мы просто знаем
Только ты и я