Перевод текста песни When We're Apart - Vivian Green

When We're Apart (оригинал)

You’re not even far away
I know I’ll see you soon enough
It’s love to miss someone so much
It sounds so crazy but you’re my baby
And I know sometimes we gotta go
I gotta hit the road, you gotta work over load
I’m thinkin' 'bout you, you’re thinkin' 'bout me
I’m half of you and you’re half of me
And I never thought it would be so hard
(When we’re apart)
I tried to block it out but I can’t help but think about you
With you and me, I only feel one thing
And I never thought it would be so hard
(When we’re apart)
No, I never thought it could be so hard
But you ain’t even far
(You ain’t even far)
No, you ain’t even far
(You ain’t even far)
So why is it so hard?
No, I never thought it would be so hard
And you ain’t even far
How I wish the time could stop so
We wouldn’t waste it, nothing but patience
No more waitin' for you to come home to me
Nobody takin' the time that belongs to me
And you know that whenever I leave
With you is where I wish that I could be
(Yeah, yeah, ohh, ohh, yeah, yeah)
And I never thought it would be so hard
(When we’re apart)
I tried to block it out but I can’t help but think about you
With you and me, I only feel one thing
And I never thought it would be so hard
(When we’re apart)
No, I never thought it could be so hard
But you ain’t even far
(You ain’t even far)
No, you ain’t even far
(You ain’t even far)
So why is it so hard?
No, I never thought it would be so hard
And you ain’t even far
Ain’t tryin' to complain, baby
I’m wrecking my brain
Got my cell under the pillow
Wanna see your name, come on
(Yeah, yeah, ohh, ohh, yeah, yeah)
Yeah, yeah, oh
And I don’t care what nobody says
I would see you everyday if I had my way
(How I miss your face, the way your lips taste)
And you ain’t even far
Who would’ve thought it would be so hard
And I never thought it would be so hard, ooh
(When we’re apart)
I tried to block it out but I can’t help but think about it
With you and me, I only feel one thing
And I never thought it would be so hard
(Never, I never knew it would be so hard)
No, I never thought it could be so hard
(Ooh, yeah, and you ain’t even far)
No, you ain’t even far
(You ain’t even far)
So why is it so hard?
No, I never thought it would be so hard
And you ain’t even far

Когда Мы Врозь (перевод)

Ты даже не далеко
Я знаю, что скоро увижу тебя
Это любовь - скучать по кому-то так сильно
Это звучит так безумно, но ты мой ребенок
И я знаю, что иногда нам нужно идти
Я должен отправиться в путь, ты должен работать над нагрузкой
Я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
Я половина тебя, а ты половина меня
И я никогда не думал, что это будет так сложно
(Когда мы в разлуке)
Я пытался заблокировать это, но я не могу не думать о тебе
С тобой и мной я чувствую только одно
И я никогда не думал, что это будет так сложно
(Когда мы в разлуке)
Нет, я никогда не думал, что это может быть так сложно
Но ты даже не далеко
(Вы даже не далеко)
Нет, ты даже не далеко
(Вы даже не далеко)
Так почему это так сложно?
Нет, я никогда не думал, что это будет так сложно
И ты даже не далеко
Как бы я хотел, чтобы время остановилось так
Мы не будем тратить его впустую, ничего, кроме терпения
Больше не нужно ждать, пока ты вернешься ко мне домой.
Никто не тратит время, которое принадлежит мне.
И ты знаешь, что всякий раз, когда я ухожу
С тобой там, где я хотел бы быть
(Да, да, о, о, да, да)
И я никогда не думал, что это будет так сложно
(Когда мы в разлуке)
Я пытался заблокировать это, но я не могу не думать о тебе
С тобой и мной я чувствую только одно
И я никогда не думал, что это будет так сложно
(Когда мы в разлуке)
Нет, я никогда не думал, что это может быть так сложно
Но ты даже не далеко
(Вы даже не далеко)
Нет, ты даже не далеко
(Вы даже не далеко)
Так почему это так сложно?
Нет, я никогда не думал, что это будет так сложно
И ты даже не далеко
Не пытаюсь жаловаться, детка
Я разрушаю свой мозг
Получил мой мобильный под подушкой
Хочешь увидеть твое имя, давай
(Да, да, о, о, да, да)
Да, да, о
И мне все равно, что никто не говорит
Я бы видел тебя каждый день, если бы у меня был свой путь
(Как я скучаю по твоему лицу, вкусу твоих губ)
И ты даже не далеко
Кто бы мог подумать, что это будет так сложно
И я никогда не думал, что это будет так сложно, ох
(Когда мы в разлуке)
Я пытался заблокировать это, но не могу не думать об этом
С тобой и мной я чувствую только одно
И я никогда не думал, что это будет так сложно
(Никогда, я никогда не знал, что это будет так сложно)
Нет, я никогда не думал, что это может быть так сложно
(О, да, и ты даже не далеко)
Нет, ты даже не далеко
(Вы даже не далеко)
Так почему это так сложно?
Нет, я никогда не думал, что это будет так сложно
И ты даже не далеко