Перевод текста песни Better Man - Vivian Green

Better Man (оригинал)

There was a man, his paper much longer
Whose house is in order
Livin' on a whole 'nother level than you
Ain’t gotta get material things from chicks
Frontin' like you get it, the credit couldn’t get it
In and out the district, failed to pay child support
For your own kids and you don’t even give a ish
Hey Mister, you a misfit
Once I got your digits, I got you out my system
I know your number when I discovered
Lost all respect for you as a man, forget a lover
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man who’s better than you
The sad thing about it is you could be like him too
There is a man whose decisions are much wiser
Always there when I need him
Never fronts for outsiders
But you wanna be arrogant, ignorant
Do and say the worst things
Like I don’t remember it
You probably won’t remember this
'Cause you’re selfish
You’re your own worst enemy, damn, you’re helpless
Take advantage of your loved ones
Baby, you’re the lost one
Might win some but you just lost one
And it ain’t even gotta be like that, no
I can’t believe you wanna be like that, no
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand
That, baby, there’s a better man
Who’s better than you
The sad thing about it is you could be
I thought that you would see me do my evolution
But I guess I’m starin' down your layers with pollution
You say I’m trash and I always put you last
Not fast and furious, I’m just young and curious
So don’t blame me 'cause you tried to tame me, crazy
You know I ain’t tamable, us that got inflammable
Thought I was permanent but now I’m interchangeable
Guess she wasn’t right and now with all the foolish things I do
Now you say I’m the worst but I had you at first
It took a minute for you to say you was finished
It ain’t your fault 'cause I did it, I pushed it over the limit
But thanks for the privilege of having you was part of my village
Umm, part of my image but I don’t mean to look like
To take your heart crook tight, I’m still trying to get right
So I’m eating my spinach though I know that we’re finished
I’ll just do better the next relationship that I get in, get it?
I wanted to be your partner
But I couldn’t go any further
Couldn’t ride the tide but you passing germ
While I crashed and burned in the flame
And I can’t make it change
You stringin' in a group now
When you are your own man
Is a waste of time for me
'Cause I can’t make it better if you don’t wanna be
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man, better than you
The sad thing about it is you could be like him too
Baby, baby, now tell me, why, why don’t you wanna be better?
Why don’t you wanna be better?
Yeah, ooh, baby, ooh, baby, baby, ooh
What you, what you talk, he can walk in his shoes, yeah
What you talk, he can walk in his shoes, yeah
Ooh, baby, oh, you can be a better man, a better man
Better man, better man

Лучше Человек (перевод)

Был человек, его бумага намного длиннее
Чей дом в порядке
Живу на совершенно другом уровне, чем ты
Не нужно получать материальные вещи от цыплят
Фронтин, как вы это понимаете, кредит не мог получить его
В округе и за его пределами не выплачивались алименты
Для ваших собственных детей, и вам даже наплевать
Эй, мистер, ты неудачник
Как только я получил ваши цифры, я вытащил вас из своей системы
Я знаю твой номер, когда узнал
Потерял всякое уважение к тебе как к мужчине, забыл любовника
Мне нужно, чтобы ты понял
Что, детка, есть лучший мужчина, лучше тебя
Что вы говорите, он может ходить в своей обуви
Мне нужно, чтобы ты понял это
Детка, есть лучший мужчина, который лучше тебя
Печально то, что вы тоже можете быть похожим на него
Есть человек, чьи решения гораздо мудрее
Всегда рядом, когда он мне нужен
Никогда не выходите на посторонних
Но ты хочешь быть высокомерным, невежественным
Делайте и говорите худшие вещи
Как будто я этого не помню
Вы, вероятно, не будете помнить это
Потому что ты эгоист
Ты сам себе злейший враг, черт возьми, ты беспомощен
Воспользуйтесь преимуществами своих близких
Детка, ты потерянный
Может выиграть, но ты только что проиграл один
И это даже не должно быть так, нет
Я не могу поверить, что ты хочешь быть таким, нет.
Мне нужно, чтобы ты понял
Что, детка, есть лучший мужчина, лучше тебя
Что вы говорите, он может ходить в своей обуви
Мне нужно, чтобы ты понял
Это, детка, есть лучший мужчина
Кто лучше тебя
Печально то, что вы можете быть
Я думал, ты увидишь, как я делаю свою эволюцию.
Но я думаю, я смотрю на твои слои с загрязнением
Ты говоришь, что я мусор, и я всегда ставлю тебя последним
Не быстро и яростно, я просто молод и любопытен
Так что не вини меня, потому что ты пытался приручить меня, сумасшедший
Ты знаешь, что меня нельзя приручить, нас, которые стали легковоспламеняющимися
Думал, что я постоянный, но теперь я взаимозаменяем
Думаю, она была не права, и теперь со всеми глупостями, которые я делаю
Теперь ты говоришь, что я худший, но сначала ты был у меня
Вам потребовалась минута, чтобы сказать, что вы закончили
Это не твоя вина, потому что я сделал это, я превысил лимит
Но спасибо за привилегию быть частью моей деревни
Хм, часть моего имиджа, но я не хочу выглядеть
Чтобы крепко сжать твое сердце, я все еще пытаюсь исправиться
Так что я ем свой шпинат, хотя я знаю, что мы закончили
Я просто буду лучше в следующих отношениях, в которые вступлю, понятно?
Я хотел быть твоим партнером
Но я не мог идти дальше
Не мог оседлать волну, но ты переносишь зародыш
Пока я разбился и сгорел в пламени
И я не могу это изменить
Вы сейчас в группе
Когда ты сам себе мужчина
Это пустая трата времени для меня
Потому что я не могу сделать это лучше, если ты не хочешь быть
Мне нужно, чтобы ты понял
Что, детка, есть лучший мужчина, лучше тебя
Что вы говорите, он может ходить в своей обуви
Мне нужно, чтобы ты понял это
Детка, есть лучший мужчина, лучше тебя
Печально то, что вы тоже можете быть похожим на него
Детка, детка, теперь скажи мне, почему, почему ты не хочешь быть лучше?
Почему ты не хочешь стать лучше?
Да, ох, детка, ох, детка, детка, ох
Что ты, что ты говоришь, он может ходить в своей обуви, да
Что вы говорите, он может ходить в своей обуви, да
О, детка, о, ты можешь быть лучше, лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина