Перевод текста песни So Far Gone - Vivian Green

So Far Gone (оригинал)

I’m into you
Just like you’re into me
No way we can lose
It’s how we’re meant to be
Lover and a best friend
I dig your energy
You’re my centerpiece
Us together feels complete
My family
You treat them like your own
And I’m gone, I’m so gone
Can’t find my way back home
Not that I need to go
I feel so comfortable
You give that extra
That I need to grow
And I’m so, so, so
So far gone, so far gone, ohh, ohh
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Yeah, he got me
(He got me)
Yes, he got me
(Yes, he got me)
Definitely, I’m so far gone
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Gone, gone, oh, yeah
Gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone
(Gone, gone, gone)
Gone, gone, oh, yeah
(I'm so gone)
Believe I’m gone
I’m in a different space
A permanent vacation
Physically, you might seen it
We don’t have to change
Like I’m on cloud nine
In a better place
You put a smile on mine
Every time I see your face
We let it flow and
Didn’t rush into anything
We let it grow and watched it
Blossom into many things
Baby, I just wonder
How you do it like that
'Cause you make it so easy
Just to love you right back
And I’m so, so, so
So far gone, so far gone, ohh, ohh
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Yeah, he got me
(He got me)
Yes, he got me
(Yes, he got me)
Definitely, I’m so far gone
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Gone, gone, oh, yeah
I’m gone, gone, gone
(I'm, so gone)
Believe I’m gone
(Gone, gone, gone)
I’m gone, gone, oh, yeah
(I'm so gone)
Believe I’m gone
I’m trapped inside your heart
Without a key, I’m tryin' to be
Baby, I don’t want nobody else
Around for me
Gone like a fast lane
Gone like jet plane
Gone like I’m insane
Gone like just like yesterday
I wanna live with you all my life
You got that love, I can fall in twice
So far gone like a punch by Mike
And I’m knocked out cold and the Vegas lights
And I don’t wanna wake up 'cause I got it so bad
When you’re away, it feel like a break up
If we broke, together we scrape up
If we rich, forever we caked up
I see a life ain’t all about
Money, high heals and make up
So I let my guard down
Even when you had your poker face up
And now the camera’s can’t
Spot us so they mad
So paparazzi that they
Don’t need a GPS for that
We’re so, yeah, we so
Gone, gone, gone, oh, yeah
(Gone, gone, gone)
I’m gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone, gone, gone
(Gone, gone, gone)
Believe I’m gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone

Так Далеко Зашло (перевод)

я в тебя
Так же, как ты в меня
Ни в коем случае мы не можем проиграть
Мы должны быть такими
Любовник и лучший друг
Я копаю твою энергию
Ты мой центральный элемент
Мы вместе чувствуем себя полными
Моя семья
Вы относитесь к ним как к своим
И я ушел, я так ушел
Не могу найти дорогу домой
Не то чтобы мне нужно идти
Я чувствую себя так комфортно
Вы даете это дополнительно
Что мне нужно расти
И я так, так, так
Так далеко зашло, так далеко зашло, ох, ох
И ничего уже не имеет значения
Потому что я так далеко
Я ушел, я ушел
Да, он получил меня
(Он получил меня)
Да, он меня понял
(Да, он меня понял)
Определенно, я так далеко ушел
И ничего уже не имеет значения
Потому что я так далеко
Я ушел, я ушел
Ушел, ушел, о, да
Ушли ушли ушли
(Я так ушел)
Поверь, я ушел
(Ушли ушли ушли)
Ушел, ушел, о, да
(Я так ушел)
Поверь, я ушел
я в другом пространстве
Постоянный отпуск
Физически вы могли видеть это
Нам не нужно меняться
Как будто я на седьмом небе
В лучшем месте
Ты улыбаешься мне
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Мы позволяем этому течь и
Ни в чем не торопился
Мы позволили ему расти и наблюдали за ним
Расцветай во многих вещах
Детка, мне просто интересно
Как вы это делаете
Потому что ты делаешь это так легко
Просто любить тебя в ответ
И я так, так, так
Так далеко зашло, так далеко зашло, ох, ох
И ничего уже не имеет значения
Потому что я так далеко
Я ушел, я ушел
Да, он получил меня
(Он получил меня)
Да, он меня понял
(Да, он меня понял)
Определенно, я так далеко ушел
И ничего уже не имеет значения
Потому что я так далеко
Я ушел, я ушел
Ушел, ушел, о, да
Я ушел, ушел, ушел
(Я так ушел)
Поверь, я ушел
(Ушли ушли ушли)
Я ушел, ушел, о, да
(Я так ушел)
Поверь, я ушел
Я заперт в твоем сердце
Без ключа я пытаюсь быть
Детка, я не хочу никого другого
вокруг меня
Ушел как скоростная полоса
Ушел как реактивный самолет
Ушел, как будто я сошел с ума
Ушел как вчера
Я хочу жить с тобой всю жизнь
У тебя есть эта любовь, я могу упасть дважды
Так далеко ушел, как удар Майка
И я вырублен холодом и огнями Вегаса
И я не хочу просыпаться, потому что мне так плохо
Когда тебя нет рядом, это похоже на расставание
Если мы сломались, вместе мы наскрести
Если мы богаты, навсегда мы облажались
Я вижу, что жизнь это не только
Деньги, высокие исцеления и макияж
Так что я ослабил бдительность
Даже когда у тебя был покер лицом вверх
И теперь камера не может
Найди нас, чтобы они сошли с ума
Так папарацци, что они
Для этого не нужен GPS.
Мы такие, да, мы такие
Ушел, ушел, ушел, о, да
(Ушли ушли ушли)
Я ушел, ушел, ушел
(Я так ушел)
Поверь, я ушел, ушел, ушел
(Ушли ушли ушли)
Поверь, я ушел, ушел, ушел
(Я так ушел)
Поверь, я ушел