Перевод текста песни This Love - Vivian Green

This Love (оригинал)

This love
音の科学者
Kwame
You didn’t leave me, I left you
And I shot you down right before you had the chance to
'Cause my pride
Wouldn’t let my heart give in
To this love
I had it, I let it go
Damn, I regret it so
Now I will never know
(This love)
Tears on my pillow
Why did I let it go?
Don’t let your love go out the window
I sabotaged our love
Guilty of all charges
And I’m woman enough to admit my mistake
Gotta get you back, whatever it takes
'Cause my pride
Wouldn’t let my heart give in
To this love
I had it, I let it go
Damn, I regret it so
Now I will never know
(This love)
Tears on my pillow
Why did I let it go?
Don’t let your love go out the window
I had it, I let it go
Damn, I regret it so
Now I will never know
(This love)
Tears on my pillow
Why did I let it go?
Don’t let your love go out the window
I let it slip right out my hands
Like a million tiny grains of sand
Oh, maybe I just let it go
Out the window
I let it slip right out my hands
Like a million tiny grains of sand
Oh, maybe I just let it go
This love
I had it, I let it go
Damn, I regret it so
Now I will never know
(This love)
Tears on my pillow
Why did I let it go?
Don’t let your love go out the window
(This love)
I had it, I let it go
Now I regret it so
Now I may never know
(This love)
Tears on my pillow
Why did I let it go?
Don’t let your love go out the window

(перевод)

Эта любовь
音の科学者
Кваме
Ты не бросил меня, я оставил тебя
И я застрелил тебя прямо перед тем, как ты успел
Потому что моя гордость
Не позволил бы моему сердцу сдаться
К этой любви
У меня было это, я отпустил это
Черт, я сожалею об этом так
Теперь я никогда не узнаю
(Эта любовь)
Слезы на моей подушке
Почему я позволил этому уйти?
Не позволяй своей любви улететь в окно
Я саботировал нашу любовь
Виновен во всех обвинениях
И я достаточно женщина, чтобы признать свою ошибку
Должен вернуть тебя, чего бы это ни стоило
Потому что моя гордость
Не позволил бы моему сердцу сдаться
К этой любви
У меня было это, я отпустил это
Черт, я сожалею об этом так
Теперь я никогда не узнаю
(Эта любовь)
Слезы на моей подушке
Почему я позволил этому уйти?
Не позволяй своей любви улететь в окно
У меня было это, я отпустил это
Черт, я сожалею об этом так
Теперь я никогда не узнаю
(Эта любовь)
Слезы на моей подушке
Почему я позволил этому уйти?
Не позволяй своей любви улететь в окно
Я позволил ему выскользнуть прямо из рук
Как миллион крошечных песчинок
О, может быть, я просто отпустил
Из окна
Я позволил ему выскользнуть прямо из рук
Как миллион крошечных песчинок
О, может быть, я просто отпустил
Эта любовь
У меня было это, я отпустил это
Черт, я сожалею об этом так
Теперь я никогда не узнаю
(Эта любовь)
Слезы на моей подушке
Почему я позволил этому уйти?
Не позволяй своей любви улететь в окно
(Эта любовь)
У меня было это, я отпустил это
Теперь я сожалею об этом так
Теперь я, возможно, никогда не узнаю
(Эта любовь)
Слезы на моей подушке
Почему я позволил этому уйти?
Не позволяй своей любви улететь в окно