Перевод текста песни Cursed - Vivian Green

Cursed (оригинал)

I’m cursed with loving you, baby
It hurts cause you’ll never know it
I was put here to hopelessly love you
And you ain’t thinking of me
That’s the torture I go through
It’s been a long long time now
And I’m still trying to get you
Out of my head, of my heart
Of my whole damn soul
This love is still lingering
It’s getting old
But it ain’t dying
It’s not even trying
And I can’t fight it
I just bury it at the bottom
Hoping you might find
You are my love where my first
And now this love is just a curse
Oh, Yeah
I don’t know why I even called
Thinking our time has come again
Cause the first time wasn’t right
No, we were too young
I was too serious
You wanted to have fun
And now I look at us
And see How good it could be
If we could only get past the past
And see that the love we had is there
If we try it could last
I’ll be always loving you
I’ll be always loving you
No matter what or where
I’ll always care

Проклятый (перевод)

Я проклят любить тебя, детка
Это больно, потому что ты никогда этого не узнаешь
Меня посадили сюда, чтобы безнадежно любить тебя
И ты не думаешь обо мне
Это пытка, через которую я прохожу
Прошло много времени
И я все еще пытаюсь достать тебя
Из моей головы, из моего сердца
Всю мою чертову душу
Эта любовь все еще длится
Это стареет
Но это не умирает
Это даже не попытка
И я не могу с этим бороться
Я просто хороню его на дне
Надеюсь, вы найдете
Ты моя любовь, где мой первый
И теперь эта любовь просто проклятие
Ах, да
Я не знаю, почему я даже позвонил
Думая, что наше время снова пришло
Потому что в первый раз было неправильно
Нет, мы были слишком молоды
я был слишком серьезен
Вы хотели развлечься
И теперь я смотрю на нас
И посмотрите, как хорошо это может быть
Если бы мы могли только пройти мимо прошлого
И увидишь, что любовь у нас была там
Если мы попробуем, это может продолжаться
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Независимо от того, что и где
Я всегда буду заботиться