Перевод текста песни Gata - Vitão, Haikaiss

Gata (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Ei, não, não, não, não
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Ahn, te vi de longe até tirando foto
No terceiro copo
Não te perdi de foco
Que é cedo, bora pra outro bar
Vou até me trocar
Nah, mas você eu não troco
Linda, eu demorei mas foi sem querer
Minha vida é tanta fita, eu só posso correr, yeah
Ah, ah, ah (Ahn)
E aí?
Cadê você?
Já tô aqui te esperando
Ei, é com você que eu quero 'tar até o final desbravando o mundo
(Desbravando o mundo)
Ó, meu bem, você não sabe tudo que eu preparei pro futuro
Ô, até guardei aquele money que eu falei pra gente gastar junto
(Pra gente gastar junto)
Campos do Jordão, nós dois tirando onda nas suas férias de julho
Ahn, não é pouco caso, meu tempo é espaço
Uma casa com um fardo de ambos os lados
Eu sei, não é bom ser falado
Mas é um dom que eu herdei
Não sei se conciliarei
Eu tenho uma cidade
Ahn, e o mal de compor, vivo do sabor
Mudei, não sou mais um colecionador
Tudo é ao seu favor, te levo onde for
Pique Alok, se quiser, eu fecho o Cristo Redentor
Poder te saciar (Uh)
A vinte e quatro horas por dia, fazer até você cansar
E te satisfazer (Woo)
E essa aqui eu fiz pra tu
Eu me emociono fácil
Vem comigo então, ó
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Bora-bombora-bombora-bombom-bombom-bom)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só (Woo)
E parece magia, sintonia sob o lençol
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só
Ah-ia-ia, yeah, yeah
Igual eu fiquei, ontem a noite em claro eu tava com você ali
Hoje o Qualy me mandou a nova do Haikaiss
Já escrevi umas quatro linhas só pra você ir
Só que eu já tô indo embora, então como é que faz?
Mina, eu sou lá de São Paulo, como a gente faz?
Acho que já não dá tempo de voltar atrás
Porque se você quiser, se você quiser
Eu deixo de ir embora e fico um pouco mais
Eu gosto de te ouvir falar
Que eu posso ser seu namorado
Eu fico até apaixonado, amor, vai que—
Mas, eu te juro, eu sinto é nada
Talvez na minha madrugada, prestigiando o sol nascer, iê, iê
'Tamo' junto e só
Prender sua atenção
Não tem como controlar teu coração
Segue o baile assim
Lembra da conversa lá no quarto do motel
Te descrevo em poesia no papel
Mas segue o baile assim
Olha que eu te dava até um doce
Se fosse comigo hoje novamente em sua posse
O que é melhor pra mim
Sei que pra ti não interessa nada
Poética e desarmada me disse:
«Garoto tira sua armadura também»
Eu, eu não sou garoto, usei da frieza um pouco
Pra viver tudo de novo meu bem
Quero sua energia pro meu corpo também
Um casal estilo fora da lei, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Fala que amanhã 'cê 'tá comigo de novo
Que eu não quero mais dormir ansioso (Ô-ô-ô-ô)
Fala que você é uma mulher exigente
Que eu não vejo outra na minha frente (Ê-ê-ê-ê)
O desfecho 'cê já sabe meu bem
(Você já sabe meu bem, yeah)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)

Готово (перевод)

Да, да, да
Эй, нет, нет, нет, нет
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Было так же, как наша последняя ночь)
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Было так же, как наша последняя ночь)
Ан, я видел тебя издалека, даже фотографируя
В третьем стакане
я не потерял фокус
Еще рано, пойдем в другой бар
я даже переоденусь
Нет, но я не торгую
Линда, мне потребовалось некоторое время, но это было непреднамеренно
В моей жизни так много ленты, что я могу только бежать, да
Ах, ах, ах (Ан)
И там?
Где ты?
я уже здесь жду тебя
Эй, именно с тобой я хочу остаться до конца, исследуя мир
(Открытие мира)
О, дорогая, ты не знаешь всего, что я приготовил на будущее
О, я даже сохранил те деньги, которые я сказал нам потратить вместе
(Для нас, чтобы провести вместе)
Кампус-ду-Жордау, мы вдвоем наслаждаемся вашим отпуском в июле
Ах, это не мелочь, мое время - это космос
Дом с бременем с обеих сторон
Я знаю, нехорошо, когда о тебе говорят
Но это подарок, который я унаследовал
Я не знаю, смирюсь ли я
у меня есть город
Ан, и зло сочинения, я живу ароматом
Я изменился, я больше не коллекционер
Все в твою пользу, я беру тебя, куда бы я ни пошел
Чоп Алок, если хочешь, я закрою Христа-Искупителя
Возможность насытить тебя (э-э)
Двадцать четыре часа в сутки, делай это, пока не устанешь
И удовлетворить тебя (Ву)
И это я сделал для вас
Я легко поддаюсь эмоциям
Пойдем со мной тогда, о
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Бора-бомбора-бомбора-бомбом-бомбом-бом)
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Было так же, как наша последняя ночь)
Химия показывает, что ты хочешь меня
Просто с пантомимой мы вместе и одни (Ву)
И похоже на волшебство, тюнинг под простыней
Химия показывает, что ты хочешь меня
Только с мимом мы вместе и только
Ах-я-я, да, да
Так же, как я остался, прошлой ночью, конечно, я был с тобой там
Сегодня Qualy прислала мне новую от Haikaiss
Я уже написал около четырех строк только для того, чтобы ты пошел
Но я уже ухожу, так как ты это делаешь?
Мина, я из Сан-Паулу, как нам это сделать?
Я не думаю, что есть время повернуть назад
Потому что если хочешь, если хочешь
Я не ухожу и остаюсь еще немного
мне нравится слушать, как ты говоришь
Что я могу быть твоим парнем
Я даже влюбляюсь, люблю, может быть…
Но, клянусь тебе, я ничего не чувствую
Может быть, на рассвете, наблюдая за восходом солнца, да, да
«Тамо» вместе и в одиночку
удерживать внимание
Нет никакого способа контролировать свое сердце
Следуй за танцем вот так
Помните разговор там в номере мотеля
Я описываю тебя в стихах на бумаге
Но следуй за танцем вот так
Смотри, я даже дал тебе конфету
Если бы это было со мной сегодня снова в твоем распоряжении
Что лучше для меня
Я знаю, это не имеет значения для тебя
Поэтический и безоружный сказал мне:
«Мальчик тоже снимает доспехи»
Я, я не мальчик, я немного похолодел
Чтобы пережить все это снова, моя дорогая
Я тоже хочу твоей энергии для своего тела
Пара вне закона, ан (Ê-ê-ê-ê)
Скажи, что завтра ты снова со мной
Что я больше не хочу спать в тревоге (О-о-о-о)
Скажи, что ты требовательная женщина
Что я не вижу перед собой другого (К-К-К-К)
Результат «ты уже знаешь, моя дорогая
(Ты уже знаешь, детка, да)
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Было так же, как наша последняя ночь)
Детка, могу я сказать тебе остановку?
Боже мой, если каждый рассвет, да
Были такими же, как наша последняя ночь
(Было так же, как наша последняя ночь)