Перевод текста песни Ssiakiah - Haikaiss

Ssiakiah (оригинал)

Um aprendiz, um aprendiz
Um aprendiz da vida…
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
O aprendiz da vida que não se submete
O aprendizado, um aluno desde pivete
Que com tempo aprendeu com as escolas da vida
A matemática, o português, os becos e as esquinas
Nem sempre fácil, desacreditado, mas nunca desiludido
Determinado com as situações sem dar vacilo
Nem sempre aplaudido querendo ser eternizado
Olhando pra aqueles que vê com mal olhado e compram um gato
Pega aqueles que ficam no seu ouvido
Seu destino não é atrasado por nenhum zé povinho
Mas vai ser foda, várias barreiras no seu caminho
Que o gordinho da pochete foi, foi respeitado, neguinho
Foi respeitado neguinho, foi respeitado neguinho
Foi respeitado neguinho
Que respeitado dava o respeito na mesma moeda
Cabeça erguida mesmo no escuro das vielas
Das conversas não deixava escapar um grão de arroz
Aprendeu a não ligar pro S5 depois
Pra ligar pro seu futuro, pra ser bem sucedido
Longe da droga, do crime, dos bigodudo e dos menino
Dos black, até dos leque da nata
Que só quer se proveitar, sou vagabundo e pá
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
Poeticamente versando em mente em frente
Uma corrente composta por elos bons, delinquentes
Lembranças de antigamente, vidente tive visões
(Espelhos refletiam sonhos de ganhar multidões)
Que bom, é bom, foi bom, se descobriu um dom
Desde de pequeno firme na cláusula, jão
Foi mal olhado e invejado, também desacreditado
Normalidade da vida pra quem é bem destinado
Hoje por Deus encontrado eu sei
Também errei, graças a Deus, pois foi isso que me fez
Abençoado ter encontrado aqui
SPVIC, eu sou poeta, Jabuti e Guri
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
É, seu eu não soubesse
Vitória pra sempre
(Inteligência e pá, embalo a concentração
E raciocínio não espera as palmas
Que alma e coração…)
Pra eu descrever, pra eu poder entender, SPVIC
Prum bom entender só uma sulfite e uma BIC
Um novo tipo de poeta vi que a juventude
De hoje em dia não expressa ou obtém grandes virtudes
E é por cada um que tem um sonho
Sonha em conhecer o mundo
Não custa acreditar
É melhor com sentimento
Apreciar cada momento
Com os amigos mesmo se ele acabar
Presta atenção vendo a estética, rapaz latino América
Ouviu, gostou, julgou, antes do gol pra não ser uma réplica
Em primeira pessoa, paulista andando de boa
Até se pá, mantenho a ética e o tempo voa
Pra quem amadurece a cada die e não se zoa
Com mochila nas costas e o corpo’ssuído, folha e soa
Verdades múltiplas desde de Santa Cecília
Santo Amaro manda aqui onde o comércio destila
Destina uma cabeça que obteve conteúdo
De ambos os lados: do crime ao creme
Já viu de tudo, como sempre tranquilo com tudo
Cabeludo sempre de lá pra cá, de cá pra lá
Sempre minudo, diferentes tripos, perspectivas em abrigos
Não liga, aprende independente se é antigo
Experiências não é resistência, então se aprende com quem sabe
Até pode ser um adolescente
Sempre humilde, é recíproco
Respeito dado é recebido
Fala o que quer, ouve o que quer
Hum… Passou despercebido…
Sente esse som

(перевод)

Ученик, ученик
Учиться всю жизнь...
Единственная цель, десятилетие, достигшее двадцати
Научился?
Здесь ничего не стоит, что ты не чувствуешь
Вы должны быть мужчиной и верить в то, что семя
(Дети из-за пределов) (Чтобы было сложно даже для нас)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Наступаем, чтобы укрепить цепь)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Люди собираются вместе, никто не разорвет цепь)
Учащийся всю жизнь, который не подчиняется
Обучение, студент с детства
Что со временем научились в школах жизни
Математика, португальцы, переулки и углы
Не всегда легкий, дискредитированный, но никогда не разочаровывающий
Определяемся с ситуациями без колебаний
Не всегда аплодировали, желая увековечить
Глядя на тех, кто видит сглазом и купить кота
Поймать тех, кто остается в вашем ухе
Твоя судьба не задерживается никакими маленькими людьми
Но это будет круто, несколько преград на вашем пути
То, что пухлый парень в поясной сумке был уважаем, ниггер
Уважали neguinho, уважали neguinho
был уважаемый ниггер
Кто уважал, тот уважал в той же валюте
Голова высоко поднята даже в темных переулках
Из разговоров он рисовому зёрнышку не упустил
Научился не звонить S5 потом
Чтобы назвать свое будущее, чтобы быть успешным
Вдали от наркотиков, криминала, усатого и мальчика
От черных, даже от фанатов данаты
Кто просто хочет воспользоваться, я бомж и человек
Единственная цель, десятилетие, достигшее двадцати
Научился?
Здесь ничего не стоит, что ты не чувствуешь
Вы должны быть мужчиной и верить в то, что семя
(Дети из-за пределов) (Чтобы было сложно даже для нас)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Наступаем, чтобы укрепить цепь)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Люди собираются вместе, никто не разорвет цепь)
Поэтически говоря в уме впереди
Цепь, состоящая из хороших, просроченных звеньев
Воспоминания о старых днях, у провидца были видения
(Зеркала отражали мечты о победе толпы)
Это хорошо, это хорошо, это было хорошо, подарок был обнаружен
Поскольку я был тверд в этом пункте, я
На него смотрели свысока, ему завидовали, а также дискредитировали
Нормальная жизнь для тех, кому хорошо суждено
Сегодня, клянусь Богом, я знаю
Я тоже ошибся, слава богу, потому что именно это заставило меня
повезло, что нашел это здесь
СПВИК, я поэт, Джабути и Гури
Единственная цель, десятилетие, достигшее двадцати
Научился?
Здесь ничего не стоит, что ты не чувствуешь
Вы должны быть мужчиной и верить в то, что семя
(Дети из-за пределов) (Чтобы было сложно даже для нас)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Наступаем, чтобы укрепить цепь)
(Некоторые люди медлят, чтобы попытаться разорвать цепочку)
(Люди собираются вместе, никто не разорвет цепь)
Да, если бы я не знал
победа навсегда
(Интеллект и лопата, я собираю концентрацию
И рассудок не ждет хлопков
Какая душа и сердце...)
Чтобы я описал, чтобы понять, СПВИК
Хорошо понимать только один сульфит и один БИК
Новый тип поэта видел ту юность
С сегодня он не проявляет и не обретает великих добродетелей
И это для каждого, у кого есть мечта
Мечтает познать мир
Не больно верить
Лучше с чувством
наслаждайся каждым моментом
С друзьями, даже если он кончает
Обратите внимание на эстетику, латиноамериканский мальчик
Слышали, любили, судили, до гола, чтобы не было реплики
От первого лица, из Сан-Паулу, идущего по хорошему
Даже если человек, я сохраняю этику, и время летит
Для тех, кто взрослеет каждый день и не высмеивает
С рюкзаком и потным телом, простыней и звуком
Несколько истин со времен Санта-Сесилии
Санто-Амаро правит здесь, где перегоняют торговлю
Судит голову, которая получила содержание
С обеих сторон: от криминала до сливок
Ты все это видел, как всегда спокойна со всем
Волосатый всегда оттуда сюда, отсюда туда
Всегда минутные, разные виды, перспективы в приютах
Не волнует, учится независимо от того, стар он
Опыт не сопротивление, так что вы учитесь у тех, кто знает
Это может быть даже подросток
Всегда скромный, это взаимно
Отданное уважение получено
Говори, что хочешь, слушай, что хочешь
Хм... Это прошло незамеченным...
почувствуй этот звук