Перевод текста песни Pique Pablo - Projota, Haikaiss

Pique Pablo (оригинал)

Yeah, yeah
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vê
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Óh, sem papo de «o melhor»
Veja bem, meu senhor, pelamor
Toma um brinde do copo do meu suor
Nunca ando só, diabo, memo se
Apliquei meu tempo raro, cheguei antes do diretor
Quer falar do que se tem, deixa estar
Quem pensar no tabuleiro, eu mudei de lugar
Não compare swag e swing
Não tem como ver a luta de dentro do ringue
Se é o peso da história
Meu verso dá glória e o começo foi punk
Notória missão dos rivais adiante
Sinais decapitando cada filhote de Dória
Visão de outrora (bora, bora)
Agora manda aqui em Lauzane, a missão revigora
Você intercala ação
Se liga nessa escalação, cuzão
Que eu tô pela vida, me decoro
E se eu machucar algum ego, me desculpe
Mas tem coisas que é preciso discutir
Porque eles rimam só pra ter mais groupie
E eu rimo pra que tenha mais Dina Di
Eles se acham os donos da cena
Da cena que a gente criou pra curtir
E eu gostos desses Mc Prison Break
Que entraram na cena só pra sair
Porque mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, há mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Fomos pelos bons ventos, não somos isentos dos maus
Entendam bem que
Não teve o momento com seu nome escrito na calçada da fama
Só no cimento, depreca o sustento
Foda-se, tô vendo cada um de vocês superar esquecimento
Grades que prendem frases não é mais pra nóis
Mas dou valor ao te ver livre sempre sabendo
Tem mano que chegou ontem e já quer criar as leis
Não confundam clássico com o hit que você fez
Hit eu fiz uns 16 desde os meus 23
E clássico de quebrada é Belo e Exalta, filhão
Não é eu nem vocês
Se é pra falar, que se foda o que pense
Ouvi do memo teste que nos ditam e testei
Que quem pulou do barco não é amigo da onça
Quem pulou do barco é amigo do peixe, mas óh
Segue o ritmo da firma, meus amigos, disciplina
Vi que lá na onda, espera a minha menção
Contraditória é a sua ambição
Não existe amizade entre o verme e o leão
Mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, já mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe

Пике Пабло (перевод)

Ага-ага
Бродяга даже не знает, что будет
Бродяга даже не знает, что будет
Бродяга даже не знает, что он видит
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай
О, никаких разговоров о «лучших»
Смотри, мой господин, для любви
Возьми тост из чашки моего пота
Я никогда не хожу один, дьявол, памятка, если
Я применил свое редкое время, я прибыл раньше директора
Хотите поговорить о том, что у вас есть, пусть это будет
Кто бы ни думал о доске, я поменял местами
Не сравнивайте хабар и свинг
Нет возможности увидеть бой изнутри ринга
Если это вес истории
Мой стих дает славу, и начало было панком
Пресловутая миссия соперников впереди
Знаки, обезглавливающие каждого младенца Дории
Видение старого (иди, иди)
Теперь он командует здесь, в Лозанне, миссия оживляется
вы чередуете действие
Проверьте этот состав, мудак
Что я на всю жизнь себя украшаю
И если я задел какое-то эго, извините.
Но есть вещи, которые нужно обсудить
Потому что они рифмуются, чтобы получить больше поклонников
И я рифмую, чтобы было больше Дины Ди
Считают себя хозяевами сцены
Со сцены, которую мы создали, чтобы наслаждаться
А мне нравятся эти Mc Prison Break
Кто вышел на сцену, чтобы уйти
Потому что тысяча уже попытала счастья у микрофона
Ангелы падают, гиганты рождаются с силой тысячи человек
Тысяча людей, тысячи сражаются, и у каждого тысячи планов
(И ты действительно думаешь, что мы умрем на пляже?)
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай
Мы пошли за хорошими ветрами, мы не застрахованы от плохих
хорошо понимаю, что
Не было времени, когда твое имя было написано на аллее славы.
Только на цементе, это ухудшает питание
Бля, я вижу, как каждый из вас преодолевает забывчивость
Сетки, содержащие предложения, больше не для нас
Но я ценю то, что ты свободен, всегда зная
Есть брат, который приехал вчера и уже хочет создать законы
Не путайте классику с хитом, который вы сделали
Хит, который я сделал около 16, так как мне было 23
И классика из кебрады — это Beautiful and Exalta, сын
Это не я и не ты
Если ты собираешься говорить, похуй, что ты думаешь
Слышал из того же теста, что нам диктуют и тестировал
Тот, кто спрыгнул с лодки, не друг ягуара
Кто спрыгнул с лодки, тот друг рыбы, но о
Следуйте ритму фирмы, друзья мои, дисциплина
Я видел, что там в волне, жди моего упоминания
Противоречивы ваши амбиции
Между червем и львом дружбы нет
Тысяча уже попытала счастья у микрофона
Ангелы падают, гиганты рождаются с силой тысячи человек
Тысяча людей, уже тысяча сражающихся, и у каждого тысячи планов
(И ты действительно думаешь, что мы умрем на пляже?)
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай
Этот мальчик - щука Пабло, Куали (Ойе)
Папа скучный, не двигайся, я уже говорил тебе (Ойе)
Это северная зона, попытай счастья, чтобы увидеть ее (Ойе)
Дай, дай, дай, дай, дай