| Eu começo a construção pegando o foco da questão
| Я начинаю построение, фокусируясь на вопросе
|
| Juntando a pulsação, assim partiu a opinião
| Собираем пульсацию, так мнение сломалось
|
| Partiu pra outra dimensão, por onde andei não foi em vão
| Он ушел в другое измерение, где я ходил не зря
|
| Conhecimento da visão é aquecimento pra imaginação
| Знание зрения – разминка для воображения
|
| Toda aquisição retrato nessa confissão
| Каждый портрет приобретения в этой исповеди
|
| Soube fazer bem a lição, não fui pela previsão
| Я знал, как сделать урок хорошо, я не пошел на прогноз
|
| Se tem dim dim, satisfação, vida sem pão, vida ilusão
| Если у вас дим дим, удовлетворение, жизнь без хлеба, жизненная иллюзия
|
| Tenha noção que a criação faz distinguir a criação
| Помните, что творение отличает творение
|
| Não? | Нет? |
| Meu, faz o seu, fiz o meu, se esqueceu?
| Мое, сделай свое, сделай мое, ты забыл?
|
| O que você tem? | Что с тобой не так? |
| Não é comum, o que cê quer?
| Это не обычно, что вы хотите?
|
| Bola um! | Мяч один! |
| Escreveu? | Написал? |
| Me entendeu?
| Ты понимаешь меня?
|
| Fel, réu ajudado, mas se me pego ausentado
| Фел, подсудимый помог, но если я поймаю себя на отсутствии
|
| É por que não sigo calado
| Вот почему я не молчу
|
| O fato é que passou o momento de lavar a louça
| Дело в том, что время мыть посуду прошло
|
| Estude os que moram na fossa, pois o fraco inspira força
| Изучайте тех, кто живет в выгребной яме, потому что слабые вдохновляют силу
|
| Avanço manso na cidade se deixar tristeza a parte
| Я плавно продвигаюсь по городу, если оставлю грусть в стороне
|
| Sendo assim prever futuro também é prever saudade
| Так что предсказание будущего также предсказывает ностальгию.
|
| Aproveita agora esquece tudo e sai
| Наслаждайтесь этим, забудьте обо всем и уходите
|
| Mas lembra que saúde é ser feliz, então vai
| Но помни, что здоровье — это быть счастливым, так что иди
|
| Aproveita agora, respira o ar de fora
| Наслаждайтесь этим сейчас, дышите воздухом снаружи
|
| Conheça sua cidade à vontade vai embora
| Знай свой город спокойно уходи
|
| Tanto tempo que passou, tanto tempo vai passar, será?
| Столько времени прошло, столько времени пройдет, не так ли?
|
| Momentos somente que vão marcar
| Только моменты, которые будут отмечать
|
| E ter sentimento suficiente que concretiza e se estende
| И достаточно чувствовать, что оно материализуется и расширяется
|
| Se fortalece em qualquer ambiente, liga?
| Он укрепляет себя в любой среде, вам все равно?
|
| Sujeito homem das antiga, do culto até a gíria
| Субъект старика, от культа до сленга
|
| Só quem já foi da rua sabe o que significa família
| Только те, кто был на улице, знают, что такое семья
|
| Nem todo mundo é perfeito, sou dos que faço minha sessão
| Не все идеальны, я один из тех, кто делает свою сессию
|
| Sem nem pensar em ser aceito
| Даже не думая о том, чтобы быть принятым
|
| Detalhes me concentro, pra que saia bem feito
| Я сосредотачиваюсь на деталях, чтобы все получилось хорошо
|
| Sempre saindo rua afora
| Всегда выходишь на улицу
|
| Pondo nomes na parede, tente
| Разместите имена на стене, попробуйте
|
| Acho que é mais que adrenalina, mais que juntar rima
| Я думаю, это больше, чем адреналин, больше, чем рифма
|
| Mais que uma dose que desce seco e reanima
| Больше, чем доза, которая высыхает и оживает
|
| E eu falo de obra prima e você de Pantomima
| И я говорю о шедевре, а ты о пантомиме
|
| Acredita em sina? | Вы верите в свое состояние? |
| É, o rap contamina
| Да, рэп загрязняет
|
| E eu fui contaminado pelo Black e pela África
| И я был заражен черным и Африкой
|
| Vida que pedi a Deus não recebi de forma trágica
| Жизнь, которую я просил у Бога, я не получил трагическим образом
|
| Mágica sem truque, lógica igual a boot
| Волшебство без хитрости, логика, равная ботинку
|
| Sentido em incógnita, demonstra magnitude
| Чувство инкогнито, демонстрирует величину
|
| E você gosta de atitude, né? | И вам нравится отношение, верно? |
| Mas não se ilude, viu?
| Но не обманывайтесь, понимаете?
|
| Gingado de paulista e dos que gosta do Brasil
| Джингадо де Паулиста и любители Бразилии
|
| Com S, minha pátria me pariu com vocação pro Rap
| С S моя страна родила меня с призванием к рэпу
|
| Minha marca eu rabisco assinando «s», ponto
| Свой бренд я пишу, подписывая «s», точка
|
| Pronto, falei
| Вот, я сказал это
|
| Sem desconto e peço troco, sabotei, nem me viu tiú
| Скидки нет и прошу сдачу, я саботировал, я тебя даже не видел
|
| Calma, respira a fauna, esquece o Freud
| Успокойся, вдохни фауну, забудь Фрейда
|
| Acompanha a vida sabendo que é uma senóide
| Следуй за жизнью, зная, что это синусоида
|
| E nem pensar ficar de bode, no final tudo se fode
| И даже не думай быть козлом, в конце концов все испортится.
|
| Como pode tu saber o que acontece quando morre
| Как вы можете знать, что произойдет, когда вы умрете
|
| Mas é assim, deduzo que o fim-de-semana é porre
| Но так оно и есть, я делаю вывод, что выходные сумасшедшие
|
| Quem trabalha não anda, corre
| Кто работает не ходит, бегает
|
| Maquiagem pra que borre
| Макияж, чтобы размазать
|
| Torre agora, borá, vamo, te acompanho, tenho a merra
| Башня сейчас, Бора, пойдем, я провожу вас, у меня есть
|
| Aproveita, mas lembra que todo ciclo se encerra
| Наслаждайтесь этим, но помните, что каждый цикл заканчивается
|
| Nunca é tarde mas um dia a hora chega
| Никогда не поздно, но однажды придет время
|
| Não quero ninguém covarde pois dessa vez não tem nega
| Я не хочу, чтобы кто-то трусил, потому что на этот раз это невозможно отрицать.
|
| O mundo castiga não poupa formiga ou formigueiro
| Мир наказывает, не щадит муравьев и муравейников
|
| Spinardi então me siga ou então seja o primeiro
| Spinardi, тогда следуй за мной или будь первым
|
| Com medo de ter lembranças do que tinham
| Боятся иметь воспоминания о том, что у них было
|
| Dos que vinham, enquanto os planetas se alinham
| Из тех, кто пришел, пока планеты выстраиваются
|
| E todos caminham, lêem o título e adivinham, ou desconfiam
| И все ходят, читают заголовок и угадывают, или подозревают
|
| Tenta ver nas entrelinhas o caminho
| Попробуй увидеть между строк путь
|
| Meus vinte e poucos anos, tantos planos
| Мои ранние двадцать, так много планов
|
| Nem sempre sabendo, mas sempre correndo com poucos manos
| Не всегда зная, но всегда бегая с несколькими нигерами
|
| Restam dois anos contanto do dez, mais fé Zé
| Осталось два года от десяти, больше веры Зе
|
| Espero estar com cada F2D, com o pent e com o Dé
| Я надеюсь быть с каждым F2D, с Pent и с Dé
|
| Contente e de pé, eu vou até o céu
| Довольный и стоящий, я иду на небеса
|
| Pra poder encontrar o motivo que cria o parto no papel
| Для того, чтобы найти причину, создающую роды на бумаге
|
| Com a mente fiel no topo do empire state
| С верным умом на вершине империи
|
| Aprendendo a dar slide em San Francisco de skate, sei que
| Учимся скользить в Сан-Франциско на скейтборде, я знаю, что
|
| Como não tem sinais, você não decora os jornais
| Как нет вывески, так и газеты не украшаешь
|
| Uma catástrofe por dia e você mudando os canais
| Одна катастрофа в день, и вы переключаете каналы
|
| Vem por água, vem por terra, vem do céu até você
| Он приходит по воде, он приходит по суше, он приходит к вам с неба
|
| Não tem trégua, não tem Serra, não tem Dilma ou PT
| Нет перемирия, нет Серры, нет Дилмы или ПТ
|
| Que resolva, que evite, então se envolva com apetite
| Что решает, что избегает, то увлекается аппетитом
|
| E liga pro Fernando Henrique e pergunta do Spvic
| И позвоните Фернандо Энрике и спросите Spvic
|
| E porque não legalizar se tem pouco tempo?
| А почему бы не легализовать, если у вас мало времени?
|
| Porque o JFK teve pouco tempo?
| Почему у Кеннеди было мало времени?
|
| E se o anticristo for voltar, sobra quanto tempo?
| И если антихрист должен вернуться, сколько времени осталось?
|
| Vocês preferem se calar, ou estão esperando aumento?
| Вы предпочитаете заткнуться или ждете повышения?
|
| Hein? | Хм? |
| Quem? | Кто? |
| Power tem, Money tem
| Власть есть, деньги есть
|
| Não é ninguém, se ele vai, se ele vem, se ele enrola
| Это никто, если он пойдет, если он придет, если он катится
|
| Eu não sei, sei que hoje você tem muito amanhã você tem pouco
| Я не знаю, я знаю, что сегодня у тебя много, завтра у тебя мало
|
| Hoje você é ninguém mas amanhã você pode ser outro
| Сегодня ты никто, но завтра ты можешь быть кем-то другим
|
| Nesse ninho muito louco, alternado
| В этом очень сумасшедшем гнезде, чередуя
|
| Onde o egoísmo contesta, mas não quer ser contestado
| Где эгоизм соревнуется, но не хочет, чтобы его оспаривали
|
| Eu guardo minha essência, desperte reminiscência
| Я храню свою сущность, пробуждаю воспоминания
|
| Importância que me foi dita e esquecida como as ofensas
| Важность того, что было сказано мне и забыто как оскорбление
|
| Se pensas que acaba aqui, eu rio do que tu pensas
| Если вы думаете, что это заканчивается здесь, я смеюсь над тем, что вы думаете
|
| Já me apego ao conteúdo dos que viraram influência | Я уже цепляюсь за содержание тех, кто стал влиятельным |