| Veja bem
| хорошо видеть
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Если в безумии есть ясность
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Наш синтез для распространения
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| С небольшим, большим и миром, чтобы завоевать
|
| Poucas palavras, poucas palavras, digamos sábias
| Несколько слов, несколько слов, скажем, мудрых
|
| Marca o início de uma era que apresentam as 3 lábias
| Это знаменует собой начало эры, в которой есть 3 губы.
|
| Bem vivido sim, mal vivido não
| Хорошо жил да, плохо жил нет
|
| Das ruas vi a colisão
| С улиц я видел столкновение
|
| Informação traz a visão desse mundão
| Информация приносит взгляд на этот мир
|
| Estrategista
| Стратег
|
| Muitos ocupam a pista
| Многие занимают взлетно-посадочную полосу
|
| Traga uma oportunidade pra?? | Принесите возможность ?? |
| cê?? | ты?? |
| vê quantos que cisca
| посмотри, сколько ты поцарапаешь
|
| Da arte surge o artista e eu agindo como tal
| Из искусства исходит художник, и я действую как таковой
|
| Trago nova experiência como o mar que traz o sal
| Я приношу новый опыт, как море, которое приносит соль
|
| Veja bem
| хорошо видеть
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Если в безумии есть ясность
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Наш синтез для распространения
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| С небольшим, большим и миром, чтобы завоевать
|
| Uma só meta, que não completa
| Единая цель, которая не завершается
|
| Se esconde na fé de não fazer feio no meio, receio da descoberta
| Прячется в вере в то, что не сделает безобразного посередине, в страхе разоблачения
|
| Ou de deixar cair a peteca, ou de fechar a porta na reta
| Или уронить волан, или закрыть дверь на прямой
|
| Mesmo inquieta essa pressão não me afeta
| Хотя это давление беспокойно, оно не влияет на меня.
|
| Ou me consome
| Или поглощает меня
|
| Ouvidos pretendiam chegar
| Уши, предназначенные для достижения
|
| Motivos novos em ciclos longos, é relativo
| Новые причины в длинных циклах, это относительно
|
| Se torna um incentivo, teu motivo é que eu tô vivo
| Это становится стимулом, твоя причина в том, что я жив
|
| Sempre me viro, se viram ou me ouviram não sou antigo
| Я всегда оборачиваюсь, если они меня видели или слышали, я не стар
|
| E tudo sempre se renova mas a prova, é diferente pra cada um
| И все всегда обновляется, но доказательство у всех разное.
|
| Sangue bom, então não se afoga
| Хорошая кровь, так что не утони
|
| Só quem nada nessas águas é quem aprende a nadar
| Только те, кто плавают в этих водах, учатся плавать
|
| E se eu prender a respiração não vou poder termina
| И если я задержу дыхание, я не смогу закончить
|
| Tempo e grana aperta, o penta já foi tetra
| Времени и денег мало, пента уже тетра
|
| Tudo depende da estratégia de quem se julga atleta
| Все зависит от стратегии того, кто считает себя спортсменом.
|
| Não se afeta a? | Не влияет? |
| Metanfeta? | метамфет? |
| de nascência
| рождения
|
| Se julga a capa do produtor sem saber antes a procedência
| Обложка производителя оценивается без предварительного знания происхождения
|
| Não é produto
| это не продукт
|
| Burros criticam cultos, que criticam burros
| Ослы критикуют культы, которые критикуют ослов
|
| Dizem em sussurros que o murro gera tumulto
| Шепотом говорят, что удар порождает суматоху
|
| Sendo que, a força dada, pra obter resultado?
| При том, что, учитывая силы, получить результат?
|
| A sua raiva no máximo deita o seu adversário
| Ваш гнев в лучшем случае унижает вашего оппонента
|
| Que é melhor que você
| что лучше тебя
|
| É o que você queria ser quando crescer
| Это то, кем ты хотел быть, когда вырос
|
| Não é só o livro que te faz aprender
| Это не просто книга, которая заставляет вас учиться
|
| Me critica? | Вы критикуете меня? |
| Sim, mas me poupe da sua versão da desculpinha
| Да, но избавь меня от твоей версии оправдания.
|
| Esfarrapada de que ??á até que é bom?
| Потрепанный, что это такое, пока это не хорошо?
|
| Cantar rap não é fácil, ter talento não é abraço
| Петь рэп нелегко, иметь талант не обнять
|
| Ou quem curte, ou ouvir o sofrimento que eu passo
| Или кому нравится, или слушая страдания, через которые я прохожу
|
| Já passei, mesmo se a casa é paga no papel
| Я сдал, даже если дом оплачен на бумаге
|
| Aqui na terra você só tá de aluguel
| Здесь на земле у вас есть только арендная плата
|
| Vai morre encaixotado, deitado e enterrado
| Умрет в штучной упаковке, лежа и похоронен
|
| Lembrado uma geração, só isso ! | Вспомнил поколение, вот и все! |
| Como é engraçado
| как весело
|
| O passado já te pertence, quem vence pode tá errado
| Прошлое уже принадлежит вам, кто бы ни победил, он может ошибаться.
|
| Mas quem perde ganha por outro lado
| Но кто проигрывает, тот выигрывает, с другой стороны
|
| Pra revelia da alegria, sorria
| Ради радости улыбнись
|
| A rebeldia insistia, por dentro suportaria a tal missão que vivia
| Восстание настаивало на том, что внутри оно поддержит такую миссию, чтобы жило
|
| Fotografia de um instante, de berços nascem gigantes, Mais tarde alto-falantes
| Фотография мгновения, из колыбели рождаются великаны, позднейшие ораторы
|
| Usam os gigantes seus berços pra dar vivencia aos enredos
| Гиганты используют свои колыбели, чтобы дать опыт сюжетам.
|
| Só que talvez o erro seja o excesso de acertos
| Но, возможно, ошибка – чрезмерные успехи.
|
| Que ilesos criam lambanças, veja o adulto criança que cria insultos
| Что невредимые создают беспорядок, см. Взрослого ребенка, который создает оскорбления
|
| Insultos são crianças de adultos
| Оскорбления взрослых детей
|
| Veja bem
| хорошо видеть
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Если в безумии есть ясность
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Наш синтез для распространения
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| С небольшим, большим и миром, чтобы завоевать
|
| Nossa vontade de ser, a sua vontade de ser
| Наша воля быть, ваша воля быть
|
| Não te faz crer no seu poder perseverante de crescer
| Не заставляет вас верить в вашу настойчивую способность расти
|
| Muitas vezes vejam eles junto ao acomodamento, junto a uma prisão
| Их часто видят рядом с жильем, рядом с тюрьмой
|
| Por dentro, desconcerto e descontentamento
| Внутри недоумение и недовольство
|
| Entendo ! | Я понимаю ! |
| Vejo que há uma dor inconseqüente
| Я вижу, что есть несущественная боль
|
| Mas tente usar a força que te passe um passo a frente
| Но попробуй использовать силу, которая продвинет тебя на шаг вперед.
|
| Alguns fingem ser videntes, ?vejam só, é como eu disse?
| Некоторые притворяются видящими, «посмотрите, это то, что я сказал?»
|
| Alguns fingem ser videntes e induzem seus palpites
| Некоторые притворяются экстрасенсами и наводят свои догадки
|
| Não se iluda ! | Не обманывайтесь! |
| Cabeça erguida, forte na luta
| Поднимите голову, сильный в бою
|
| Se o certo fosse tão certo não mudava a luz da lua
| Если бы право было таким правильным, лунный свет не изменился бы
|
| A luz é sua, a tal rima que era vista como crua
| Свет твой, такая рифма казалась сырой
|
| Que hoje não é tão crua, se destaca ao som da rua
| Который сегодня не такой сырой, выделяется под шум улицы
|
| Se destaca ao som de fatos, se destaca ao som da história
| Это выделяется на фоне фактов, это выделяется на фоне повествования
|
| Não vivi mas vi um homem se afundar numa sacola
| Я не жил, но видел, как человек тонул в мешке
|
| Criança pedindo esmola, então surge você
| Детское попрошайничество, затем ты появляешься
|
| Admiro certos fatos que são raros na TV
| Я восхищаюсь некоторыми фактами, которые редко показывают по телевизору.
|
| E o que é raro na TV, talvez tu não compreenda
| А то, что редко по телевизору, может быть, вы не понимаете
|
| É como o pequenino jovem tentando passar a cerca
| Это как маленький юноша, пытающийся обойти забор
|
| Ouça e entenda, seu preconceito não me faz seqüela
| Слушай и пойми, твои предубеждения меня не трогают
|
| Que no escuro mais profundo se acenda a última vela
| Пусть зажжется последняя свеча в глубочайшей тьме
|
| Veja é bela, a atitude intensa da sua crença
| Смотрите красиво, интенсивное отношение вашей веры
|
| Mas crença não é certeza e certeza é desavença
| Но вера — это не уверенность, а уверенность — это несогласие.
|
| Muitas delas, várias tensas ao ponto em que notei
| Многие из них, некоторые напряжены до такой степени, что я заметил
|
| Mas prossigo, sigo e fico no?? | Но я продолжаю, продолжаю и остаюсь в ?? |
| só sei que nada sei?
| Я знаю только то, что ничего не знаю?
|
| Veja bem
| хорошо видеть
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Если в безумии есть ясность
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Наш синтез для распространения
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar | С небольшим, большим и миром, чтобы завоевать |