Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Daemon You Hide, исполнителя - Vision Divine. Песня из альбома The 25th Hour, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 24.06.2007
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Английский
The Daemon You Hide(оригинал) | Демон, скрытый в тебе(перевод на русский) |
My name was Marielle but you can call me Mary | Моё имя — Мариэль, но ты можешь звать меня Мэри. |
You see, like the others I can't fade away | Понимаешь, я не могу исчезнуть, как другие. |
Half life (half now)...I'm a spirit now... | Полжизни ... И вот я — призрак... |
I have no home, no place where I can rest in peace | У меня нет дома, нет места, где я могла бы обрести покой. |
- | - |
I feel an empathy with your soul | Я сочувствую твоей душе, |
I see you're fallen deep down with | Я вижу, как ты падаешь вниз |
Your fears... Have your dreams been killed by the pain? | Из-за своих страхов... Твои мечты убила боль? |
Your tears are digging your own grave | Слезами ты роешь себе могилу |
- | - |
And the daemon you hide killed the angel you got | Скрытый в тебе демон победил ангела, |
He tried to bring you light but you fell into darkness | Он пытался принести тебе свет, но ты погрузился во тьму. |
All the blood that you sweat, every drop that he dried | Вся кровь, потерянная тобой, каждая капля, которую он высушил |
Everything is lost... You just let him cry... | Всё потеряно... Ты только можешь позволить ему плакать... |
You just let him die... | Ты только можешь позволить ему умереть... |
- | - |
Out there, stars... There are millions in the universe | Там, звёзды... Их миллионы во вселенной, |
They seem all the same but they are different | Они кажутся одинаковыми, но они такие разные - |
Their lights and their different colours | Их огни, и у каждой свой цвет. |
They stand, they're still, they die... Melting with infinity | Они были, они есть, они умрут... Растаяв в бесконечности... |
- | - |
Relieve the sorrow that you keep inside | Поделись печалью, которую носишь внутри, |
Release what's left in you tonight | Сегодня ночью отпусти то, что осталось в тебе. |
Escape from the branch of thorns in your heart | Убеги от шипов, которые впились в сердце, |
Before... Before it's just too late | Прежде... Прежде чем станет поздно... |
- | - |
And the daemon you hide killed the angel you got | Скрытый в тебе демон победил ангела, |
He tried to bring you light but you fell into darkness | Он пытался принести тебе свет, но ты погрузился во тьму. |
All the blood that you sweat, every drop that he dried | Вся кровь, потерянная тобой, каждая капля, которую он высушил. |
Everything is lost... You just let him cry... | Всё потеряно... Ты только можешь позволить ему плакать... |
You just let him die... | Ты только можешь позволить ему умереть... |
- | - |
I feel the sorrow you're keeping inside | Я чувствую печаль, которую ты носишь внутри, |
I see what's left in you tonight | Я вижу то, что осталось в тебе сегодня ночью. |
Escape from the wild branch of thorns in your heart | Убеги от шипов, в которые впились в сердце, |
Before... Before it's just too late | Прежде... Прежде чем станет поздно... |
- | - |
And the daemon you hide killed the angel you got | Скрытый в тебе демон победил ангела, |
He tried to bring you light but you fell into darkness | Он пытался принести тебе свет, но ты погрузился во тьму. |
All the blood that you sweat, every drop that he dried | Вся кровь, потерянная тобой, каждая капля, которую он высушил, |
Everything is lost... You just let him cry... | Всё потеряно... Ты только можешь позволить ему плакать... |
You just let him... | Ты только можешь позволить ему... |
- | - |
The Daemon You Hide(оригинал) |
My name was Marielle but you can call me |
Mary You see, like the others I can’t fade away |
Half life (half now)…I'm a spirit now… |
I have no home, no place where I can rest in peace |
I feel an empathy with your soul |
I see you’re fallen deep down with |
Your fears… Have your dreams been killed by the pain? |
Your tears are digging your own grave |
And the daemon you hide killed the angel you got |
He tried to bring you light but you fell into darkness |
All the blood that you sweat, every drop that he dried |
Everything is lost… You just let him cry… You just let him die… |
Out there, stars… There are millions in the universe |
They seem all the same but they are different |
Their lights and their different colours |
They stand, they’re still, they die… Melting with infinity |
Relieve the sorrow that you keep inside |
Release what’s left in you tonight |
Escape from the branch of thorns in your heart |
Before… Before it’s just too late |
And the daemon you hide killed the angel you got |
He tried to bring you light but you fell into darkness |
All the blood that you sweat, every drop that he dried |
Everything is lost… You just let him cry… You just let him die… |
I feel the sorrow you’re keeping inside |
I see what’s left in you tonight |
Escape from the wild branch of thorns in your heart |
Before… Before it’s just too late |
And the daemon you hide killed the angel you got |
He tried to bring you light but you fell into darkness |
All the blood that you sweat, every drop that he dried |
Everything is lost… You just let him cry… You just let him… |
Демон, Которого Ты Прячешь(перевод) |
Меня звали Мариэль, но вы можете звать меня |
Мэри Видишь ли, как и другие, я не могу исчезнуть |
Половина жизни (половина сейчас)… теперь я дух… |
У меня нет дома, нет места, где я могу отдохнуть с миром |
Я чувствую сочувствие к твоей душе |
Я вижу, ты глубоко увяз в |
Ваши страхи... Ваши мечты были убиты болью? |
Твои слезы копают себе могилу |
И демон, которого ты прячешь, убил твоего ангела. |
Он пытался принести вам свет, но вы погрузились во тьму |
Всю кровь, которую ты потеешь, каждую каплю, которую он высушил |
Все потеряно... Ты просто даешь ему выплакаться... Ты просто даешь ему умереть... |
Вон там звезды... Во вселенной их миллионы |
Они кажутся одинаковыми, но они разные |
Их огни и их разные цвета |
Они стоят, они неподвижны, они умирают… Сплавившись с бесконечностью |
Избавься от печали, которую ты держишь внутри |
Отпустите то, что осталось в вас сегодня вечером |
Убежать от терновой ветки в сердце |
Прежде чем… пока не стало слишком поздно |
И демон, которого ты прячешь, убил твоего ангела. |
Он пытался принести вам свет, но вы погрузились во тьму |
Всю кровь, которую ты потеешь, каждую каплю, которую он высушил |
Все потеряно... Ты просто даешь ему выплакаться... Ты просто даешь ему умереть... |
Я чувствую печаль, которую ты держишь внутри |
Я вижу, что осталось в тебе сегодня вечером |
Побег от дикой ветви шипов в вашем сердце |
Прежде чем… пока не стало слишком поздно |
И демон, которого ты прячешь, убил твоего ангела. |
Он пытался принести вам свет, но вы погрузились во тьму |
Всю кровь, которую ты потеешь, каждую каплю, которую он высушил |
Все потеряно... Ты просто дай ему выплакаться... Ты просто дай ему... |